Когда свобода - вздорная деваха,
Несётся по дорогам наобум,
Вопит свобода и победным взмахом
Роняет искры, факел свой раздув.
Когда свобода - мужняя жена,
На чьих плечах домашний скот, амбары,
Свобода мудрости не лишена
И гасит факел, устрашась пожара.
Liberty
When liberty is headlong girl
And runs her roads and wends her ways
Liberty will shriek and whirl
Her showery torch to see it blaze.
When liberty is wedded wife
And keeps the barn and counts the byre
Liberty amends her life.
She drowns her torch for fear of fire.
Арчибальд Маклиш Archibald MacLeish. Свобода
© Copyright: Александр Крутеев, 2026
Свидетельство о публикации №126092606875
Свидетельство о публикации №126092606875
Рецензии