Pink Floyd - Matilda Mother пер. DixRay

Царь жил-был, имел он ряд
Всего чем он водил парад
Сребром из глаз он столь орлиных
Осыпал простолюдинов

О, мама!
А потом?

Зачем оставила во тьме
Как из детских атмосфер - выйти!?
Пару строчек прочитай
Рассказом мрак ты весь освещай

А чрез ручьи на древний вкус
Звенит царям мотать на ус
Ордам мглистых конных рядов
Облаками пролетать

Грёзы и брожденья
Иные у слов значенья
Так и есть

И каждый раз среди всех дум
Свой мяч, тьмище, злой парфюм
И те исторьи меня пленяли
Вдаль на солнце отдаляли

О, мама!
А потом?
А потом?..

========================

There was a king who ruled the land
His Majesty was in command
With silver eyes, the scarlet eagle
Showered silver on the people

Oh, Mother
Tell me more

Why’d ya have to leave me there
Hanging in my infant air waiting?
You only have to read the lines
They’re scribbly black and everything shines

Across the stream with wooden shoes
With bells to tell the king the news
A thousand misty riders climb up
Higher once upon a time

Wandering and dreaming
The words had different meaning
Yes, they did

For all the time spent in that room
The doll’s house, darkness, old perfume
And fairy stories held me high
On clouds of sunlight floating by

Oh, Mother
Tell me more
Tell me more