Ангельская звезда. По мотивам Кольриджа

Моя любовь и сердца королева,
Царишь ты в ореоле красоты.
Твой голос — будто ангелов напевы,
А взгляд — огонь чарующей звезды!

С тобой одной душа моя трепещет,
Ты даришь мне гармонию и свет.
В твоих глазах живое счастье блещет,
Тебя прелестней в целом мире нет.

Пред ласкою твоей смолкает смута,
В тиши ночной лишь о тебе молюсь.
И каждую священную минуту
Я потерять тебя, любимая, боюсь.

Твоя улыбка прогоняет тени,
Один лишь взгляд — и тает в сердце лёд.
Я пред тобою преклоню колени,
Пускай любовь сквозь бури нас ведёт.

Ты — мой приют, моё благословенье,
Мой яркий свет в темнеющей глуши.
В тебе одной — восторг и вдохновенье,
И вечный праздник для моей души.

И сколько б лет ни пронеслось над нами,
Моя любовь вовеки не остынет.
Я буду жить лишь о тебе мечтами
И свято чтить сквозь годы твоё имя.

***

Оригинал: С. Кольридж, «Женевьева» в переводе А. Дерябина.
Цитирование: Использованы строки из 1 четверостишия перевода.