White Light - оригинал George Michael

Авторский перевод с английского языка;
по мотивам песни White Light Джорджа Майкла

я здесь, вернулся я, и я горжусь тем;
горжусь я больше, больше чем вчера;
возможно, громче, чем когда-либо...
таблетки & выпивка - была лишь жизнь моя!..

одной на небе звёздочкою меньше...
всё из-за нас, всё мы с тобой виной;
возможно, ты хотела быть свободной,
свобода лишь была твоей мечтой!

по телику          
          бездушные картинки;
переключил канал,
                себя переключил;
друзья и дружба
             помогли мне выжить,
день роковой
            ещё не наступил!

ведь белый свет
           ещё я не увидел ,
и сделал я не всё,
               не всё, что я хотел...
я жив, я жив,
               горжусь я тем, что выжил,
и планам & музыке -
              не наступил предел!

была ли музыка моя
              моим спасением,
молитвы ли твои
              спасли меня,
так или Иначе,
            я благодарен, свет мой,
я жив,
    я жив,
            я жив,
                да, живой - я!
(...)
что хорошо,
       что плохо -
              уж неважно,
и за спиной моей -
              уж пол-пути...
но что-то высшее
           божественное
                мАнкое
заставило меня
                к тебе идти!..

друзья и дружба
            помогли мне выжить -
день роковой
           ещё не наступил;
ещё и для меня
          есть Бога выбор...
и белый
      Белый свет,
               он впереди!

я жив, я жив,
           живой я, снова выжил
и музыка ль
            была тому "виной",
иль знание спасло меня,
                молитвы ль
твои,
     или твой образ неземной -

так или Иначе,
             тебя благодарю я!..
и завтра будет день,
                день будет мой!..
я продолжаю жить,
                дышать и чувствовать,
и я живу,
        я жив -
                я жив тобой!..


Из цикла "Переводное"