XI. Лесная Школа Выживания. 4-7 лет. ENG

Оригинал авторской сказки - на русском языке


© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


The Tale of the Enamoured Hedgehog Who Dreamed of Becoming an Astronaut and Reaching His Prickly Star.
XI. Forest Survival School.

For children aged 4-7

http://proza.ru/2026/08/02/1696

Translation from Russian into English

In the magical Forest of Inspiration, there lived a little Enamoured Hedgehog. He was very curious and wanted to know everything in the world. More than anything, the Hedgehog loved to look at the stars. Every night, he would climb the highest hillock, wrap himself in a warm leaf, and gaze at the dark sky.

There, high up in the heavens, shone a special Prickly Star. It sparkled as if covered with tiny sparks, and it seemed to the Hedgehog that it was shining just for him.

- I wish I could fly to it! - the Hedgehog would whisper. - I would tell her, 'Don't be sad, you're so beautiful!' And I would ask how she lives there, where she gets her light, and if it's not scary to be alone in the dark.

And the Hedgehog decided: - I will become an astronaut!


He ran to the wisest inhabitant of the forest - the Owl. The Owl was sitting on an old oak branch, watching the Hedgehog with her large round eyes.

- I want to become an astronaut! - blurted out Hedgehog, almost задыхаясь from excitement. - Help me, please!

The Owl gently scratched her beak and smiled.

- An astronaut is not just someone who flies, - she said. - It's someone who knows a lot, is not afraid of anything and knows how to help friends. Do you want to learn all this?

- Very much! - nodded Hedgehog happily.

- Then you need to pass the Forest Survival School, - said the Owl. - And the Turtle Pixel will help you. She knows everything about patience and caution. I'll tell you where to find her.

Hedgehog set off to find the Turtle Pixel. Soon they began to learn how to be real astronauts together.

First they went to the Swamp of Misty Shadows. It was slippery there, the hummocks were shaking, and the fog spread along the ground, hiding the way.

- Look, - whispered the Turtle Pixel softly, - you can't hurry here. Each step must be confident. In space, too, you can't rush: any mistake can ruin everything. Learn to feel where to put your paws.

Hedgehog tried to step carefully. He listened to every rustle, noticed where the grass was darker, where the hummock was firmer. He learned to be attentive - it's very important for an astronaut.

Then came the test of cold. The Night Without Stars arrived. Hedgehog had to sit on top of the hill, where the wind blew freely and got under the leaf.

- Cold is not an enemy, - explained the Turtle Pixel. - It teaches us to be strong. If you don't give up when it's cold and scary, then you can cope with anything.

The Enamoured Hedgehog wrapped himself in his leaf, shivering, but did not leave. He thought about his Prickly Star and imagined how much colder it was in space. And if he wanted to see her, he had to learn not to be afraid of the cold.

There were other lessons. Hedgehog learned to find his way in the dark maze of roots - it was so dark there that you couldn't see anything, and had to rely on memory and instinct. He shared the last berry with a hungry Bunny, because in space a team is a family and everyone should help each other. And he also learned not to be afraid when his heart beat loudly - because courage is when you're afraid but still do what needs to be done.

Every day Hedgehog became braver and smarter. He noticed such little things that he had not seen before: a dewdrop like a tiny star, a pattern on a tree bark resembling distant galaxies, the quiet breathing of the forest that sounded like the whisper of the Universe.

One night, when the moon was shining especially brightly, Hedgehog came to his favourite hummock again. He sat down, wrapped in his leaf - and suddenly realized that he was no longer shaking from the cold. He felt calm and good.

He looked at his Prickly Star. She still shone, sharp and sparkling. But now it seemed to Hedgehog that there was no sadness in her light. She seemed to be waiting for him and rejoicing that he was trying.

- I'm not an astronaut yet, - whispered Hedgehog with a smile. - But I'm almost ready. I learned to be attentive, not to be afraid of difficulties and to help friends. And when the time comes, I'll fly to you. Not to change you, but to get to know you better.

The star shone happily, as if saying:

- I believe in you!

And somewhere nearby, nodding and smiling at Hedgehog, were the satisfied Wise Owl and Turtle Pixel.

They knew: a real astronaut is someone who doesn't give up, who learns from every difficulty and remembers that there are always friends рядом who believe in him.

2.08.2026.
© Copyright: Elena Kordikova, 2026
Publication Certificate No. 226080201696
18.09.2026.
© Copyright: Elena Kordikova, 2026
Publication Certificate No. 226091800330


Сказка о Влюблённом Ёжике, который мечтал стать космонавтом и долететь до своей Колкой Звезды.
XI. Лесная Школа выживания

Для малышей 4-7 лет

http://proza.ru/2026/08/02/1696

Жил-был в волшебном лесу Вдохновения маленький Влюблённый Ёжик. Он был очень любопытный и всё на свете хотел узнать. Больше всего на свете Ёжик любил смотреть на звёзды. Каждую ночь он забирался на самую высокую кочку, укутывался в тёплый листик и глядел в тёмное небо.

Там, высоко-высоко, сияла одна особенная Колкая звёздочка. Она сверкала, будто была усыпана крошечными искорками, и Ёжику казалось, что она сияет именно ему.

- Вот бы долететь до неё! - шептал Ёжик. - Я бы сказал ей: «Не грусти, ты такая красивая!» А ещё я бы спросил, как она там живёт, где берёт свет и не страшно ли ей одной в темноте.

И Ёжик решил:
- Я стану космонавтом!

Он побежал к самой мудрой жительнице леса - к Сове. Сова сидела на ветке старого дуба и внимательно смотрела на Ёжика своими большими круглыми глазами.

- Я хочу стать космонавтом! - выпалил Ёжик, чуть не задыхаясь от волнения. - Помоги мне, пожалуйста!

Сова тихонько почесала клюв и улыбнулась.

- Космонавт - это не просто тот, кто летает, - сказала она. - Это тот, кто много знает, ничего не боится и умеет помогать друзьям. Хочешь научиться всему этому?

- Очень хочу! - радостно закивал Ёжик.

- Тогда тебе нужно пройти Лесную Школу Выживания, - сказала Сова. - А поможет тебе Черепашка Пятнашка. Она знает про терпение и осторожность всё на свете. Я тебе подскажу, где её найти.

Ёжик отправился искать Черепашку Пятнашку. И вскоре они вместе начали учиться быть настоящими космонавтами.

Первым делом они пошли к болоту Туманных Теней. Там было скользко, кочки шатались, а туман стелился по земле, будто прятал дорогу.

- Смотри, - тихо говорила Черепашка Пятнашка, - тут нельзя торопиться. Каждый шаг должен быть уверенным. В Космосе тоже нельзя спешить: там любая ошибка может всё испортить. Учись чувствовать, куда ставить лапки.

Ёжик старался ступать осторожно. Он прислушивался к каждому шороху, замечал, где трава чуть темнее, где кочка крепче. Он учился быть внимательным - ведь космонавту это очень важно.

Потом пришло испытание холодом. Наступила Ночь Без Звёзд. Ёжику нужно было посидеть на вершине холма, где ветер гулял свободно и забирался под листик.

- Холод - это не враг, - объяснила Черепашка Пятнашка. - Он учит нас быть сильными. Если ты не сдашься, когда холодно и страшно, значит, ты сможешь справиться с чем угодно.

Влюблённый Ёжик кутался в свой листик, дрожал, но не уходил. Он думал о своей Колкой Звёздочке и представлял, как там, в космосе, ещё холоднее. И если он хочет её увидеть, нужно научиться не бояться холода.

Были и другие уроки. Ёжик учился находить дорогу в тёмном лабиринте из корней - там было так темно, что ничего не видно, и приходилось полагаться на память и чутьё. Он делился последней ягодкой с голодным Зайчонком, потому что в космосе команда - это семья, и все должны помогать друг другу. А ещё он учился не пугаться, когда сердце стучит громко-громко: ведь смелость - это когда ты боишься, но всё равно делаешь то, что нужно.

С каждым днём Ёжик становился всё смелее и умнее. Он замечал такие мелочи, которые раньше не видел: капельку росы, похожую на крошечную звезду, узор на коре дерева, напоминающий далёкие галактики, тихое дыхание леса, которое звучало как шёпот Вселенной.

Однажды ночью, когда луна светила особенно ярко, Ёжик снова пришёл на свою любимую кочку. Он сел, укутался в листик - и вдруг понял, что больше не дрожит от холода. Ему было спокойно и хорошо.

Он посмотрел на свою Колкую Звезду. Она всё так же сияла, острая и сверкающая. Но теперь Ёжику казалось, что в её свете нет печали. Она будто ждала его и радовалась, что он старается.

- Я ещё не космонавт, - прошептал Ёжик с улыбкой. - Но я уже почти готов. Я научился быть внимательным, не бояться трудностей и помогать друзьям. И когда придёт время, я полечу к тебе. Не чтобы изменить тебя, а чтобы узнать тебя получше.

Звезда радостно засияла, словно говоря: «Я верю в тебя!»

А где-то неподалёку кивали и улыбались, глядя на Ёжика, довольные Мудрая Сова и Черепашка Пятнашка.

Они знали: настоящий космонавт - это тот, кто не сдаётся, кто учится на каждой трудности и помнит, что рядом всегда есть друзья, которые в него верят.

2.08.2026.
© Copyright: Елена Кордикова, 2026
Свидетельство о публикации №226080201696

© Copyright: Елена Кордикова, 2026
Свидетельство о публикации №226091800330