Любовь моя — алая роза,
Расцветшая тёплой весной.
Любовь моя — звонкая песня,
Мелодии звук неземной.
Пока не расплавятся скалы
От зноя и бурь бытия,
Твердить буду я неустанно:
Люблю тебя, радость моя!
Лишь ради тебя, дорогая,
Живу я, любовью горя.
И буду любить непрестанно,
Пока не иссохнут моря.
Сквозь грозы и тёмные тучи
Я руку твою удержу.
Ты — солнца рассветного лучик,
Тобою одной дорожу!
И если судьба оборвётся,
Века превратятся в песок,
Любовь моя станет лишь краше,
Как огненно-алый цветок.
***
Оригинал: Р. Бернс, «Красная-красная роза» в переводе Т. Щепкиной-Куперник.
Цитирование: Использованы строки из 1 и 2 четверостиший перевода.
Любовь моя - алая роза. По мотивам Бёрнса
© Copyright: Девора Веритас, 2026
Свидетельство о публикации №126092604583
Свидетельство о публикации №126092604583
Рецензии