Шестерни вселенной

Они всё ещё крутятся… Шестерни вселенной.
Quand tu entrais dans la maison, les ;toiles composaient des hymnes…
Когда ты входил в дом, звёзды складывали гимны…
Когда я вошёл в дом, звёзды слагали гимны…
Et sonnaient pour toi de toutes leurs cloches…
И звонили для тебя всеми своими колоколами…
Всеми колоколами…

La vie ne peut revenir en arri;re… Car nous sommes battements du c;ur de l'espace infini…
Жизнь не может пойти назад… Ведь мы — удары сердца бесконечного пространства…
L'Univers est une horloge qui tourne, tourne ENCORE!
Вселенная — это часы, которые крутятся, КРУТЯТСЯ ВЕЧНО!

Quand tu n'as pas su me comprendre, je pensais que les galaxies se tairaient…
Когда ты не смог меня понять, я думала, галактики замолчат…
Но мои часы шли, торжественные и безграничные, как пустота.
Mais mes horloges tournaient, solennelles et vastes comme le vide.

Tu es parti, si ;tranger… un simple grain de poussi;re stellaire…
Ты ушёл, такой чужой… лишь крупинка звёздной пыли…
На часах из раскалённой стали наши пути разбились…
Sur l'horloge d'acier br;lant, nos trajectoires ont vol; en ;clats.
Je n'ai pas pu arr;ter les plan;tes…
Я не смогла остановить планеты…
Как не сумел удержать твои уже холодные руки.
Comme je n'ai pas su retenir tes mains d;j; froides.
Они всё ещё крутятся… Шестерни вселенной.