Даром? Что вы знаете о Даре?

«Даром? Что вам известно о Даре?» — из рассказа Фредерика Брауна «Важная персона» (он же «Персона грата», 1951 год, оригинальное название Man of Distinction).

Вот точный диалог. Ал Хэнли, пьяница, выкраденный пришельцами с планеты Дар, объясняет им, что такое «рай»:

    — Рай — это когда заведёшься, и надерёшься, и шляешься и валяешься, и всё задаром… — Даром? Что вам известно о Даре? — Дар судьбы. Дар небес. Сегодня с виски, завтра — без.



Ляг на кресло, ты Кэп.
 ведь Оно тут не Даром стоит
- посреди корабля
если ты не уснёшь
— полежи в темноте.
Может, снова привидится это
— что-то там про любовь,
и про дом и тепло на душе,
и про долгое лето
и в посылке с земли
что нибудь
 от нее - для тебя - дорогие слова


Тело может проспать ещё  час
Если будет во сне тебе страшно
 ты — знай:
что у жизни сейчас на часах
 еще месяц июнь - еще юное лето

 и Алиса тебя всюду слышит
  она - здесь кругом
и напишет тебе - что я жду
 и хочу я любить лишь тебя

 я всегда где-то тут
никуда не уйду
с этой чудной планеты
 я всегда и везде
 буду вызов твой ждать
 чтоб быстрее услышать тебя

Но экран лучше счас погаси
 На экранах горит
терминатор рассвета
 далеко там внизу
 пролетает Земля

Зря ты время теряешь во сне
 — ведь ты знаешь,
 бессмысленно это:
 закрывая глаза,
 ты сдаёшься отчаянью шутя.

ты поспи
а Алиса разыщет тебе
чей то стих
про планету,
 где всё так хорошо,
 что осталось лишь лечь
 и не помнить себя.