Three little mice sat down to spin на русском

Сергей Ксенафонтов
Эквиритмический перевод английского детского стихотворения Беатрис Поттер (Beatrix Potter) из книги "Nursery Rhyme (Book and CD)".

"Три мышки сели прясть в тени"

Три мышки сели прясть в тени,
Кошка снаружи шепчет им:
"Что тут сидите, крошки мои?"
"Шьём пальто для всей семьи!"
"Дайте войти - помогу вам скорей!"
"Ты что?! У тебя зубы ножниц острей!"


'Three little mice sat down to spin'

Three little mice sat down to spin,
Pussy passed by and she peeped in:
'What are you at, my fine little men?'
'Making coats for gentlemen.'
'Shall I come in and cut off your threads?'
'Oh, no! Miss Pussy, you'd bite off our heads!'


© Copyright: Сергей Ксенафонтов, 2026
Свидетельство о публикации №126092509054
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Ксенафонтов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Сергей Ксенафонтов