Спасите наши души!

[Intro]
[Melancholic piano, soft accordion, wine glass clink — свеча и бокал!]
[92 BPM — кабаре!]

[Kuplet 1]
[Whispered, bitter female vocals — исповедь]
О, боже мой! Ах, кто бы знал! Какое искушение
Ловить твой откровенный взор, блуждающий по мне.
Я не хочу сейчас скрывать к тебе своё влечение,
Мгновенья краткие страстей мы проведём в огне.
Прошу, не верь моим словам, их очень много скажется,
Они, поверь, мой друг, на ночь не стоят и гроша.
Ну кто ещё: «Люблю тебя» — сказать в пылу отважится,
Когда совсем не о тебе болит моя душа.

[Refrain]
[Full cabaret drama — вопрос в зал!]
Сколько было вас?
Встречи, расставанья,
Блеск влюблённых глаз,
Лживые признанья.
Назову любовь
Главною ошибкой.
Равнодушность слов
Совмещу с улыбкой.

[Kuplet 2]
[Same bitter confession]
Надеждой кроткой ободрюсь, что в чувственных объятиях
Забуду просто, навсегда, того, кто сердцу мил.
И всё же думаю о нём, с другим снимая платьице,
О том, кто с юмором своим в мир чудный уносил.
Противна уж сама себе. В грязи страстей по уши.
В пьянящем, призрачном бреду иду с другим в ночи.
И мочи нет уже сказать: «Спасите наши души!»
Храните в сердце без измен к любви своей ключи!

[Refrain]
[Full cabaret drama]
Сколько было вас?
Встречи, расставанья,
Блеск влюблённых глаз,
Лживые признанья.
Назову любовь
Главною ошибкой.
Равнодушность слов
Совмещу с улыбкой.

[Refrain — Final]
[Maximum — вопрос в зал — удар!]
Сколько было вас?
Встречи, расставанья,
Блеск влюблённых глаз,
Лживые признанья.
Назову любовь
Главною ошибкой.
Равнодушность слов
Совмещу с улыбкой.

[Outro]
[Шёпот — взгляд в зал — улыбка]
...Совмещу с улыбкой.
[Занавес.]

Rettet unsere Seelen

[Intro]
[Melancholic piano, soft accordion, wine glass clink — свеча и бокал!]
[92 BPM — кабаре!]

[Strophe 1]
[Whispered, bitter female vocals — исповедь]
Mein Gott, ach wer h;tte geahnt! Welch' s;;e Versuchung,
dein Blick, so offen und so frei, er gleitet ;ber mich.
Ich will mein Verlangen nicht verstecken,
im Feuer dieser Leidenschaft verbrenn' ich heut' mit dir.
Doch glaub' mir keines meiner Worte, es wird so viel gelogen,
sie sind, mein Freund, nicht einen Groschen wert.
Wer wagt es noch: „Ich liebe dich" – im Rausch, ohne L;ge,
wenn meine Seele doch nach ihm, nach einem andern strebt.

[Refrain]
[Full cabaret drama — вопрос в зал!]
Wie viele wart ihr?
Treffen und Entzweiung,
Blicke voller Glanz,
l;gnerische Schw;re.
Mag auch in der Brust
noch das Feuer brennen,
der Weg zu dir ist zu.
Ein trauriges Spiel
nenn' ich die Liebe,
meinen gr;;ten Fehler.
Gleichg;lt'ge Worte,
dazu ein L;cheln.

[Strophe 2]
[Same bitter confession]
Ich hoff' so sehr, dass ich vielleicht in z;rtlichen Armen
den einen endlich mal vergess', der mir so teuer war.
Doch denk' ich nur an ihn allein, ganz ohne Ruh',
wenn ich das Kleid vor dir verlier', wird mir die Wahrheit klar.
Ich bin mir selbst so widerlich. Im Schlamm der Begierde,
im Rausch, der nur ein Trugbild ist, geh' ich mit dir zur Ruh'.
Ich hab' die Kraft zum Schrei nicht mehr, verlor' jede W;rde —
bewahrt die Treue eurem Herzen — die Schl;ssel zur Lieb' dazu!

[Refrain]
[Full cabaret drama]
Wie viele wart ihr?
Treffen und Entzweiung,
Blicke voller Glanz,
l;gnerische Schw;re.
Mag auch in der Brust
noch das Feuer brennen,
der Weg zu dir ist zu.
Ein trauriges Spiel
nenn' ich die Liebe,
meinen gr;;ten Fehler.
Gleichg;lt'ge Worte,
dazu ein L;cheln.

[Refrain — Final]
[Maximum — вопрос в зал — удар!]
Wie viele wart ihr?
Treffen und Entzweiung,
Blicke voller Glanz,
l;gnerische Schw;re.
Mag auch in der Brust
noch das Feuer brennen,
der Weg zu dir ist zu.
Ein trauriges Spiel
nenn' ich die Liebe,
meinen gr;;ten Fehler.
Gleichg;lt'ge Worte,
dazu ein L;cheln.

[Outro]
[Шёпот — взгляд в зал — улыбка]
...Gleichg;lt'ge Worte, dazu ein L;cheln.
[Занавес.]