СЕРДЦЕ СТУЧИТ
(C;line Dion — My Heart Will Go On, эквиритмический перевод)
Каждой ночью во сне — твой взгляд и касанье,
так я знаю, что ты живой.
Сквозь все расстоянья, пространства меж нами
ты пришёл сказать, что живой.
Здесь, там — где б ни был теперь,
всё же верю, что сердце стучит.
Вновь ты открыл мне ту дверь,
и ты здесь, в моём сердце,
и сердце стучит и стучит.
Нас любовь коснётся
однажды — навеки,
не уйдёт, пока мы живём.
Ты был той любовью,
что свято храню я,
для меня всегда мы живём.
Здесь, там — где б ни был теперь,
всё же верю, что сердце стучит.
Вновь ты открыл мне ту дверь,
и ты здесь, в моём сердце,
и сердце стучит и стучит.
Ты здесь — и страх мой иссяк,
и я знаю, что сердце стучит.
Мы здесь — навеки вот так,
в моём сердце укрыт,
и сердце стучит и стучит.
Перевод: Миша Биркин
Сердце стучит celine dion my heart will go on
© Copyright: Миша Биркин, 2026
Свидетельство о публикации №126092507390
Свидетельство о публикации №126092507390
Рецензии