Люди встречаются, люди влюбляются - english

SO MANY PEOPLE ARE FALLING IN LOVE

Интерпретация песни
Оригинал: ВИА «Весёлые ребята» (1971) / ВИА «Поющие гитары» (1969).
Композитор оригинальной мелодии: Виктор Хаваши (Венгрия).
Автор оригинального русскоязычного текста: Олег Жуков.
Автор музыкальной аранжировки: Юрий Антонов.






People are falling in love, then they marry - it's a  constant whirl,,
It seems I'm a loser in this department, my oh my!
Yesterday finally on a station I met some fantastic girl,
But she had to leave me — so it's high time to cry.

Into her car she stepped inside,
Through clear glass I saw her smile.
I raised my hand and said hello,
The train should leave, when its horn did blow.

She was like a spring, her hair was like a rain,
How can I find, I don't even know her name,
She is my pain, to wait her back might be in vain,
In the whole world, I will hardly ever meet the same.

Into her car she stepped inside,
Through clear glass I saw her smile.
I raised my hand and said hello,
The train should leave, when its horn did blow.
.......................
Into her car she stepped inside,
Through clear glass I saw her smile.
I raised my hand and said hello,
The train should leave, when its horn did blow.

People are falling in love, then they marry in this world.
It seems I'm a loser in this department, my oh my!
Oh, my, oh, my oh my,
Oh, my, oh, my oh my…
------------------------------





Оригинальный текст песни:
Люди встречаются, люди влюбляются, женятся.
Мне не везет в этом так, что просто беда.
Вот наконец вчера вечером встретил я девушку.
Там где тревожно гудят, стучат поезда.

В свой вагон вошла она.
Улыбнулась из окна.
Поезд тронул, а я вслед
Лишь рукой помахал ей в ответ.
Волосы светлые в косы вплетенные, а глаза,
Неба бездонного синь, в улыбке весна.
Стройная, милая, очень красивая девушка.
Может быть где-то, где-то рядом она.

В свой вагон вошла она.
Улыбнулась из окна.
Поезд тронул, а я вслед
Лишь рукой помахал ей в ответ.
..........
В свой вагон вошла она.
Улыбнулась из окна.
Поезд тронул, а я вслед
Лишь рукой помахал ей в ответ.

Люди встречаются, люди влюбляются, женятся.
Мне не везет в этом так, что просто беда,
Что просто беда,
Что просто беда…