Перевод Iwasaki Hiromi - Seibo tachi no Lullaby

Оригинал: Iwasaki Hiromi - Seibo tachi no Lullaby

В сон погрузись скорее,
Нужен отдых телу.
Зачем душе такие муки?
Тяну я к векам нежно губы.
Позволь подарить поцелуй,
Указать на путь.

А-а, если можно выбрать
Кем быть в новой жизни,
Родною матерью бы стала,
Ни тела, ни души не жалко.
Отдать всё тебе
Я могу и готова защитить навек.

Битв не сосчитать,
Что мы ведём в своих сердцах.
И каждый здесь сейчас –
Воин, что должен скоро пасть.
Прошу, печаль отринь,
Не погасив огонь души.
В детства дни возвратись, чтоб ощутить хоть на миг
Теплоту любви, объятий пыл.

Лишь жемчуг слёз увидев,
Обрело всё смысл.
Иную не лелею мысль,
Легко я расстанусь с жизнью,
Взамен чтоб мечты
Исполнялись без конца всегда твои.

Не вечна любовь,
Её огонь пропадёт.
Но чувство, что цветёт
Между нами, ничто не убьёт.
Пускай отводишь взгляд,
Я не покину никогда.
Издалека хочу наблюдать, словно я –
Господа Бога Мать, Мадонна.