Этот год

Перевод с кабардинского языка

Зарема Куготова

Этот год

В душе лишь пепел – выгорели чувства,
Остались крохи, незаметны глазу.
На тропах к сердцу холодно и пусто –
Любимого не видела ни разу.

Шёл снег, снежинки кучками сбивались,
И зёрна стылые летели сверху.
А ночью, если сны меня касались,
Я снова жгла какой-то облик в сердце.

За годом недоношенным – шлейф тайны,
Перед любовью долг и тьма секретов.
С утра до ночи, видно, неслучайно,
Ответы ищем. Только нет ответов…

2026


Рецензии