Репетиция

[Интро]
[Ностальгический вальс-аккордеон, фортепианные аккорды как бой часов, мягкие струнные — репетиция!]
[84 BPM — 3/4 вальс!]

[Куплет 1]
[Ностальгический ироничный женский вокал — философия и горечь]
Повисит в небе солнце и скроется,
День растает в ночи без следа.
Знаю, жизнь непременно устроится,
И вопрос только в этом: «Когда?»

[Бридж 1]
[Мягче — самоирония]
Может, я чуть-чуть гоню события,
Ведь не сразу встали города!
Наша жизнь – всего лишь репетиция,
А игры не будет никогда.

[Припев 1]
[Полный кабаре-вальс — бокал поднят!]
Ах, господа! Всё терпим стойко.
Живём на свете только раз!
Так выпьем терпкую настойку,
Чтоб жизнь, хоть вчерне удалась!

[Куплет 2]
[Драматичнее — черновик жизни]
Мы начерно живём, как получится,
И что было, не переиграть!
Зачастую приходится мучиться
И вдруг жизнь свою в корне менять.

[Бридж 2]
[Озарение — Боже! — момент!]
К нам приходит подчас озарение,
И мы думаем: «Боже ты мой!
Наша жизнь – это только мгновение,
И за ней лежит вечный покой».

[Припев 2]
[Полный кабаре-вальс]
Ах, господа! Всё терпим стойко.
Живём на свете только раз!
Так выпьем терпкую настойку,
Чтоб жизнь, хоть вчерне удалась!

[Куплет 3]
[Философски — зеркало и тьма]
И как будто во сне жизнь вся вертится,
И как будто ты - вовсе не ты,
Ты хотел бы с самим собой встретиться
И прочувствовать сердца мечты.

[Припев 3 — Финал]
[Финал — бокалы поднимаются — за жизнь-репетицию!]
Ах, господа! Всё терпим стойко.
Живём на свете только раз!
Так выпьем терпкую настойку,
Чтоб жизнь, хоть вчерне удалась!

[Аутро]
[Аккордеонный вальс затихает — солнце скрывается... и — вопрос — повисает!]
Повисит в небе солнце и скроется,
День растает в ночи без следа.
Знаю, жизнь непременно устроится,
И вопрос только в этом: «Когда?»

Когда?..
[Конец]

Das Probenspiel

[Intro]
[Wistful accordion waltz, piano chords like clock chimes, soft strings — репетиция!]
[84 BPM — 3/4 вальс!]

[Strophe 1]
[Wistful ironic female vocals — философия и горечь]
Die Sonne h;ngt noch am Himmel — und schwindet dann,
der Tag zerrinnt zur Nacht — ohne Spur!
Ich wei;: das Leben richtet sich irgendwann —
die Frage ist nur: „Wann kommt die Ruh'?“

[Bridge 1]
[Мягче — самоирония]
Vielleicht treib' ich die Dinge zu eilig vor,
die St;dte wuchsen auch nicht ;ber Nacht!
Unser Leben — nur eine Probe —
und die Premiere — kommt nie — verlacht!

[Refrain 1]
[Full cabaret waltz — бокал поднят!]
Ach, meine Herrn! Wir halten's aus.
Man lebt nur einmal — wie man wei;!
Trinkt auf das Wohl im vollen Haus,
auf das Gl;ck — trotz dem hohen Preis!

[Strophe 2]
[Драматичнее — черновик жизни]
Wir leben im Entwurf — „auf gut Gl;ck“,
was geschah — kann man nicht neu inszenieren!
Oft muss man sich durch das Leid qu;len —
und pl;tzlich das ganze Leben kippen!

[Bridge 2]
[Озарение — Боже! — момент!]
Pl;tzlich kommt die Erkenntnis — unverhofft!
„Mein Gott — steh mir bei!“
Unser Leben — nur ein Moment oft —
und danach — die Ewigkeit — frei!

[Refrain 2]
[Full cabaret waltz]
Ach, meine Herrn! Wir halten's aus.
Man lebt nur einmal — wie man wei;!
Trinkt auf das Wohl im vollen Haus,
auf das Gl;ck — trotz dem hohen Preis!

[Strophe 3]
[Философски — зеркало и тьма]
Und wie im Traum dreht sich das Leben wild,
und man f;hlt sich selber so fern,
man sucht im Spiegel das eigene Bild
und den Traum seines Herzens — so gern.

[Refrain 3 — Final]
[Финал — бокалы поднимаются — за жизнь-репетицию!]
Ach, meine Herrn! Wir halten's aus.
Man lebt nur einmal — wie man wei;!
Trinkt auf das Wohl im vollen Haus,
auf das Gl;ck — trotz dem hohen Preis!

[Outro]
[Accordion waltz fades — солнце скрывается... и — вопрос — повисает!]
Die Sonne schwindet... und der Tag zerrinnt...
Nur die Frage bleibt: „Wann kommt die Ruh'?“

Wann?...
[Ende]