The Twa Corbies

(по мотивам шотландского фольклора, Child 26)


Ответь-ка, братец-ворон, как
Житьё твоё, бытьё?
Всё, брат мой, в Божиих руках —
И пища, и питьё.

Аминь, друг мой, твои слова —
В Господне ухо бы.
Скажи мне, где нам куш сорвать
И пару мух убить

Одним ударом, чтоб прокорм
На этот день найти?
Клянусь, мечтаешь о таком
Столетиями ты.

Там у кладбищенской межи,
За церковью Сент-Кросс —
Там Чёрный Дуглас мёртв лежит —
Считай, что в землю врос.
 
Евойный пёс теперь ничей,
И сокол пал его.
Пирует там могильный червь —
И больше никого!

Его прекрасная жена
Утешилась с другим.
Поди, добыча-то жирна,
Давай-ка поглядим.

Вот здесь пришёл конец ему —
Права была молва.
Я на себя глаза возьму,
А хочешь — пополам.

На долю выпадет твою
Копна его кудрей.
А я из них гнездо совью —
Отрежь-ка поскорей!

Ты вдосталь ешь, брат, плоть с кости,
Могучим клювом бей!
А что не сможем унести —
Пусть червь берёт себе.


https://suno.com/song/f9897e63-f155-458d-b615-608edbe60305