Словно мольба madonna like a prayer

СЛОВНО МОЛЬБА
(Madonna — Like a Prayer, эквиритмический перевод)

Жизнь — это таинство,
каждый должен быть один.
Слышу — ты зовёшь меня,
и будто дома я.

Когда зовёшь меня —
это почти мольба.
Я на колени встав,
тебя возьму туда.
В полуночный час
я ощущаю власть.
Словно мольба —
ты знай, возьму туда.

Слышу тебя —
как ангел, что вздыхает.
Не устоять,
слышу тебя —
как будто я летаю.
Глаза закрыв —
о Боже, я срываюсь
с неба — в обрыв.
Глаза закрыв —
Небо, сжалься!

Когда зовёшь меня —
это почти мольба.
Я на колени встав,
тебя возьму туда.
В полуночный час
я ощущаю власть.
Словно мольба —
ты знай, возьму туда.

Как дитя,
ты шепчешь мне так тихо.
Власть у тебя,
словно дитя.
Я танцую.
И как во сне,
конца нет, нет начала.
Ты здесь, при мне,
словно во сне.
Хора песня!

Когда зовёшь меня —
это почти мольба.
Я на колени встав,
тебя возьму туда.
В полуночный час
я ощущаю власть.
Словно мольба —
ты знай, возьму туда.

Когда зовёшь меня —
это почти мольба.
Я на колени встав,
тебя возьму туда.
В полуночный час
я ощущаю власть.
Словно мольба —
ты знай, возьму туда.

Жизнь — это таинство,
каждый должен быть один.
Слышу — ты зовёшь меня,
и будто дома я.

Словно мольба —
твой зов возьмёт туда.
Словно ты муза мне,
ты — это таинство.
Словно во сне,
другим казался мне.
Мольба — не устоять,
твой зов возьмёт туда.

Словно мольба — возьму туда,
(и для меня как сон)
Словно мольба — возьму туда,
(и для меня как сон)
Словно мольба — возьму туда,
(и для меня как сон)
Словно мольба — возьму туда,
(и для меня как сон)

Перевод: Миша Биркин