Bella ciao мой перевод итальянской песни

Однажды утром на нашу землю
Захватчик-враг пошёл войной.
Я к партизанам ушёл немедля.
Тогда простились мы с тобой.

"Прощай, родная, грустить не надо.
О, Белла, чао, Белла, чао,
Белла, чао, чао, чао.
Я на рассвете уйду с отрядом.
Они возьмут меня с собой.

Сражаться с честью мы будем вместе.
О, Белла, чао, Белла, чао,
Белла, чао, чао, чао.
Сражаться с честью мы будем вместе.
Пусть будет тот последний бой.

И если в битве глаза закрою.
О, Белла, чао, Белла, чао,
Белла, чао, чао, чао.
Ты принеси мне цветы к надгробью.
Не плачь, смахни слёзы с лица.
Ты принеси мне цветы к надгробью.
Знай, я сражался до конца.

Сама ты, Белла, с цветком сравнима.
О, Белла, чао, Белла, чао,
Белла, чао, чао, чао.
Моею пулей сама ранима.
И моя боль не от свинца.
Моею пулей сама ранима:
С руки не снятого кольца.
-------------------------
Напоминают цветы о павшем.
О партизане той войны.
Отцом и мужем так и не ставшим.
Не рождены его сыны.

Он стал героем своего народа
О, Белла, чао, Белла, чао,
Белла, чао, чао, чао.
И горы эхом песню с нами вместе
Разносят людям всей страны.
А эта песня, что давно известна -
Напоминанье той войны.

О, Белла, чао, Белла, чао,
Белла, чао, чао, чао...


Рецензии