Landschaft von Stefan Zweig

Анна Лерман 1
ПЕЙЗАЖ (перевод Анны Лерман)

Ночью жаром опьяняющим
Дышит поле в полусне.
Воздух знойный, дымом тающий,
Серебрится в летней тьме.

Вдалеке сверкнул тревогою
Красный всполох грозовой.
Словно птицы над дорогою,
Кружат тучи над луной.

Грянул гром, раскаты смелые
Прокатились по земле,
Обласкав колосья спелые,
Зашуршавшие во мгле…

ОРИГИНАЛ:

Nacht. – Die schlummernden Saaten hauchen
Hei;en sinnbet;ubenden Duft,
D;nste steigen in silbernen Rauchen
Aus der schw;len stockenden Luft.

Fernher droht ein Gewitterleuchten
;ber dem dunkelnden Horizont.
Wolken umkreisen gleich aufgescheuchten
V;geln den gelblich glimmenden Mond.

Und die Donner grollen mit schweren
Rufen in das harrende Land.
;ber die reifen rauschenden ;hren
Streift es wie eine schweigende Hand…


© Copyright: Анна Лерман 1, 2026
Свидетельство о публикации №126092407401
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Лерман 1
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анна Лерман 1