Словом высказать нельзя
Всю любовь к любимой.
Ветер движется, скользя,
Тихий и незримый.
Столько долгих, долгих дней
Я хранил молчанье,
Затаив в душе своей
Пылкое признанье.
Взгляд боясь твой встретить вновь,
Тайно ждал ответа,
И несла моя любовь
Слишком много света.
Я дрожал, боясь спугнуть
Это вдохновенье,
Но решился распахнуть
Сердца откровенье.
Я сказал, я всё сказал,
Что в душе таилось,
И любовь в твоих глазах
Светом озарилась.
***
Оригинал: У. Блейк, «Тайна любви» в переводе С. Маршака.
Цитирование: Использованы строки из 1 и 2 четверостиший перевода.
Тайна любви. По мотивам Блейка
© Copyright: Девора Веритас, 2026
Свидетельство о публикации №126092407199
Свидетельство о публикации №126092407199
Рецензии