The Pink Umbrella
Crowds of people flee Kabul in fear,
As the barrels of rifles watch from near.
August is burning, no seats on the plane,
Desperate for flight, they endure the pain.
A girl with an umbrella stands by the field,
Her childhood is gone, her new fate is sealed.
"Where is my President?!" she cries out in shock,
Life has been shattered right on the clock.
A blast and a roar make Kabul tremble wide,
The pink umbrella from bullets couldn't hide
(перевод Х.Абылкасов)
Розовый зонтик
Ольга Захарова-Грибельная
Толпы людей покидают Кабул
под автоматами смотрящих дул.
Август горяч, не попасть в самолёт,
хочется людям скорее в полёт.
Девочка с зонтиком около поля.
детство закончилось, новая доля
ей достаётся. "Где мой президент?"
Жизнь изменилась в единый момент.
Взрыв, слышен грохот и вздрогнул Кабул
Розовый зонтик не спрятал от пуль.
The Pink Umbrella
© Copyright: Ольга Захарова-Грибельная, 2026
Свидетельство о публикации №126092406343
Свидетельство о публикации №126092406343
Рецензии