Тепло и нежность

Ты можешь взглядом обогреть
И закружить юлою мысли,
В твоих объятьях жажду млеть,
Милей тебя нет в бренной жизни.

Влечет с рассвета к тем чертам,
Которые дороже злата,
Не отдаться тем чертам,
В которых царствует отрада.

Прикосновенья твоих рук,
Пыл разжигает в одночасье,
Ты прочь уводишь от всех мук
И неизменно даришь счастье.

Пьянят уста, пьянят уста,
Обожествленного созданья,
Пленит звезда, пленит звезда,
К которой манит на свиданья.

Эмоции не в силах скрыть,
Что устремляются к желанной,
Из пепла могут воскресить,
Тепло и нежность долгожданной.

На лик избранницы не раз,
Готов на дню всегда молиться,
Немудрено, что ни на час,
От званой век не откреститься.

Из сердца образ не изгнать,
Обожествленного творенья,
Уйти не вправе чувство вспять,
От необузданного рвенья.

Пьянят уста, пьянят уста,
Обожествленного созданья,
Пленит звезда, пленит звезда,
К которой манит на свиданья.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126092405062

WARMTH AND TENDERNESS
GEORGY ZURABISHVILI

Your gaze can warm me through and through,
And set my thoughts a-spinning wild;
I long to melt in your embrace—
No soul on earth is half as dear.

From dawn, I’m drawn to features fair,
More precious far than finest gold;
To yield my heart to that sweet grace
Where pure delight and joy unfold.

The touch of hands—so soft, so light—
Ignites a fire within my soul;
You banish every trace of pain
And make my broken spirit whole.

Those lips intoxicate the heart—
The lips of one divine and rare;
A star enthralls, a guiding light,
That beckons me to meet you there.

I cannot hide the surging love
That rushes toward my heart’s desire;
Her warmth and tenderness can raise
A life from ashes, like a fire.

Upon the face of her I chose,
I’d pray a thousand times a day;
No wonder I could never turn
From her sweet spell or look away.

Her image—this divine creation—
Is etched forever in my heart;
This passion, wild and unconstrained,
Will never let that love depart.

Those lips intoxicate the heart—
The lips of one divine and rare;
A star enthralls, a guiding light,
That beckons me to meet you there.

© Copyright: Georgy Zurabishvili, 2026
Publication Certificate No. 126092405062