Похищение

В саду благоухали лотосы и лианы,
Звенели браслеты, сплетались в танце шелка.
Жёны Кришны смеялись, легки и желанны,
И чаша хмельного напитка была глубока.

Вдруг в сад вошёл Самбха — как утренний свет,
Прекрасней, чем Кама, чем звёзды в тиши.
У женщин замерло сердце, пропал всякий след
От прежней ясности не осталось души.

Сердце забилось в ритме прыжка пантеры,
Лишь образ юноши, чистый и дерзкий, украл их мысли как вор.
И в этом мгновенье, где страсть победила веру,
Пронёсся над ними невидимый приговор.

Кришна увидел: их взгляды ушли далеко,
За грань супружеской верности, в сладкий обман.
Он встал, и отвел туман в сторону темной рукой —
Сиял перед ними его сокрушающий стан.

Не руки тянулись, чтоб силой увлечь за собою,
А слово, что стало печатью на их судьбе.
Так в древних сказаньях, под звёздной дугою,
Любовь и верность взвешиваются в борьбе.

Пусть помнят: не взгляд украшает, а преданность мужу,
Не красота правит — а долг, что храним в тишине.
И Самбха покрыт был проказой - ужасна наружность!
А жёны проклятье свое обрели, будто бы в жутком сне...

Шумели леса, и дорога петляла во тьме,
Тропа уводила в глухие, безлюдные дали.
Жёны Кришны шли, доверяясь ночной тишине,
И звёзды над ними, как стражи, безмолвно мерцали.

Вдруг из-за деревьев, рыча, налетели верхом на коне —
Разбойники дикие, в рваных одеждах, с усами.
Схватили красавиц, чтоб скрыться в глухой стороне,
Укрыться от мира за тёмными, густыми лесами.

Но странно: в глазах у главаря — не злоба, не гнев,
А тихий, всезнающий свет, что пронзает пространство.
Так смотрит шакал? На пленниц взирал только лев,
Как будто ему открывалось грядущее царство.

И в миг, когда страх обжигал, заглушая слова,
Раздался не грубый приказ, а мелодия света:
«Не бойтесь: ведь даже сама эта злая молва
Лишь тень Моей воли, игра, что дарует ответы».

И тут же рассеялся мрак - эти слезы средь боли....
Лишь Кришна стоял, а в его приближенье - цунами..
«Я был и в их облике тоже, — сказал Он с любовью, —
Чтоб вы ощутили: нет силы, что встанет меж нами».

Так в лиле божественной тайна живёт и поёт:
Где кажется плен — там свобода, где страх — просветленье.
Кришна ведёт сквозь любые дороги вперёд,
Даруя не внешнее счастье, а сердца прозренье.

----------


Когда мудрец Нарада прибыл в Двараку чтобы увидеть Кришну, тогда все сыновья Кришны склонились перед Нарадой. Все, кроме сына Джамбавати Самбхи. Самбха был прекрасен как Бог любви Камадев, он гордился своей юностью и красотой, и ни перед кем ни склонялся. Тогда мудрец Нарада разгневался и подумал: «Я лишу Самбху его гордыни».

Нарада отправился к Кришне и сказал ему: «Твои прекрасные шестнадцать тысяч жен с вожделением и любовью смотрят на твоего сына Самбху, рожденного от Джамбавати. Потому что Самбха не имеет равных по красоте и юности, он превосходит красотой даже тебя, о Кришна!»

Услышав такие слова от Нарады, Кришна ответил не сразу, он погрузился в глубокие размышления, после чего ответил: «Я не верю в твоим словам, о любящий создавать ссоры Нарада!»

Через несколько дней Кришна наслаждался в компании своих жен в прекрасном саду своего дворца. Они смеялись, звенели браслеты на их руках и слуги подавали тем женщинам прекрасный медовый опьяняющий напиток.

Узнав о том что Кришна сидит в саду со своими женами, Нарада отправился к Самбхе и сказал: «Иди скорее к своему отцу, оставив все дела, он зовет тебя». Самбха поверил мудрецу и отправился туда, где находился Кришна.

Самбха поприветствовал своего отца и остановился. В этот момент находившиеся там жены Кришны, по причине выпитого вина, внезапно увидев Самбху, пришли в волнение. Они никогда прежде не видели такого красивого юношу, равного по красоту Богу любви Камадеву. Одежды соскользнули с бедер этих прекрасных женщин, пока все они были охвачены желанием и не отрывали взгляда от Самбхи, забыв своего мужа Кришну.

Увидев это, Кришна пришел в ярость и проклял тех женщин: «Поскольку ваши взгляды упали на другого мужчину, и вы забыли обо мне, я проклинаю вас - после моей смерти вы станете беззащитными и попадете в руки разбойников, которых встретите на пути».

Прокляв своих жен, после этого Кришна проклял Самбху: «Поскольку ты обладаешь красивым обликом и гордишься своей красотой, и мои жены были очарованы тобой, ты заболеешь проказой, и обретешь невыносимо уродливую внешность!»
Тогда Кришна покинул это место.

Самбха, лишенный красоты и обезображенный проказой, пришел к отцу в уединении и сказал: «Нет моей вины в том, что произошло, ведь я смотрел на этих женщин как на мою мать Джамбавати. Укажи мне путь как избавиться от проклятия и прояви ко мне сострадание, ведь отец всегда прощает ошибки сына, а гуру прощает ошибки ученика».

Тогда Кришна ответил ему: «Построй храм Богу Солнца Сурье, и поклоняйся его двенадцати формам на берегу реки Чандрабхага. Распространи поклонение Солнечному диску повсюду, и стань любимым преданным Солнца. Вскоре Сияющее божество солнечного диска Сурья освободит тебя от всех болезней. Солнце - видимый бог, разрушитель тьмы, изначальный Адитья, единственная причина радости, устранитель всех невзгод».

Услышав такое повеление от отца, Самбха обрадовался и покинул Двараку, чтобы поклоняться Сурья Деву на берегу реки Чандрабхага.

Тогда жены Кришны приблизились к своему мужу, в надежде обрести его прощение и спросить, как им избавиться от проклятия. Кришна ответил им: «Женщина, которая пьет вино, теряет контроль над собственными чувствами, потому женщине никогда не следует пить вино даже в компании своего мужа. Ваш разум сошел с пути праведности по причине выпитого вина и нет другой причины. Освободиться от данного мной проклятия для вас невозможно. После моей смерти Дварака будет разрушена и разбойники похитят вас, но я обещаю вам, что придя к концу своей жизни, вы отправитесь в небесные миры, лишенные всех тревог и несчастий.»