Пьянящие прикосновения родной

К тебе, избраннице родной,
Влечет безудержная сила,
Ты покорила красотой,
В истоме душу окрылила.

К тебе любимой сердце льнет,
Как просыпаюсь на рассвете,
Душа заветную зовет,
Что всех прекрасней на планете.

От чувств нетленных не сбежать,
Век от тебя не откреститься,
Невыносимо только ждать,
В кого Всевышний дал влюбиться.

Не скрыть, эмоции не скрыть,
Которые идут лавиной,
Не разлюбить, не разлюбить,
Кто признана боготворимой.

Стремителен порыв страстей,
К изгибам плавным несравненной,
Нет никого тебя милей,
Незаменимой, незабвенной.

Волнения невмоготу,
Сдержать порою на мгновенье,
Как светоч в памяти храню,
Черты заветного творенья.

Прикосновения пьянят,
Единственной на целом свете
И мысли впредь идти велят,
Чтобы всегда с тобой быть вместе.

Не скрыть, эмоции не скрыть,
Которые идут лавиной,
Не разлюбить, не разлюбить,
Кто признана боготворимой.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126092402833

THE INTOXICATING TOUCH OF MY BELOVED
GEORGY ZURABISHVILI

An unbridled force draws me to you,
My chosen one, my own;
You conquered me with your beauty,
And gave my soul wings in sweet languor.

My heart clings to you, my love,
As I wake at the break of dawn;
My soul calls out to the cherished one—
The most beautiful on the planet.

There is no escaping these undying feelings,
No turning away from you, come what may;
Yet the waiting is unbearable—
Waiting for the one the Almighty ordained I love.

I cannot hide—no, I cannot hide—
The emotions rushing like an avalanche;
I cannot cease loving—no, never cease loving—
The one I hold as divine.

A swift surge of passion sweeps me
Toward the graceful curves of the incomparable one;
There is no one dearer than you—
Irreplaceable, unforgettable.

The agitation is hard to bear,
Hard to restrain, even for a moment;
Like a beacon, I cherish in my memory
The features of this cherished creation.

Your touch intoxicates—
Yours, the only one in all the world—
And my thoughts command me to move forward,
To always be together with you.

I cannot hide—no, I cannot hide—
The emotions rushing like an avalanche;
I cannot cease loving—no, never cease loving—
The one I hold as divine.

© Copyright: Georgy Zurabishvili, 2026
Publication Certificate No. 126092402833