Новая книга поэта Н. Тутышкина. Казань, 2026

У казанского поэта Николая Тутышкина, друга нашей семьи и ЛитО им. Гарифа Ахунова, вышла небольшим тиражом большая (368 стр.) книга стихов и переводов "У речки у Куюковки" (Плутон, 2026). Предисловие поэта и переводчика, д.м.н. Нияза Ахмерова. Это издание приурочено к 75-летию поэта, у которого, кстати, два высших образования : филологическое и психологическое. Он долгие годы преподавал в КФУ и КГМУ. И я очень рада, что в сборнике есть три стихотворения, мне посвященных, а также переводы стихов с татарского моих родителей, Гарифа Ахунова (1925-2000) и Гульшахиды (1926-2009). Благодарю автора сердечно! Поздравляем с выходом новой книги!

Гариф Ахунов

Мой край

Милый край, родимый край,
Ты моей душою стал,
Сиротою, как Тукай,
Я тепло твоё впитал.

Надышаться бы тобой,
Навестить, покуда жив.
Крикнуть: "Я ребёнок твой!"-
Не смогу, глаза смежив.

Все пути мои - туда.
И делами, знаю я,
Мы вернёмся навсегда
В сердцу милые края.

Перевод Николая Тутышкина