Лишь ты и я

Думал о тебе сейчас целый час,
Как мы обнялись, прижались сейчас.
Болтали, смеялись, целовались,
Как нежно друг друга касались.

Хочу, чтоб мгновение это застыло,
Чтоб время на миг навсегда позабыло,
Как мчаться вперёд сквозь дни и года -
Лишь ты и я, и кругом тишина.

Пусть город затихнет, погаснут огни,
Мы в этом моменте - мы здесь, мы одни.
Секунды, как искры, сгорают дотла -
Я не отпущу, ты слышишь меня?

Let the world go blurred behind.
Closer, closer - don’t let go,
You’re the only thing I know.

Ты - мой ритм, мой пульс, мой главный мотив,
Этот мир без тебя - просто шум и сквозняк.
Я хочу быть ближе, чем просто «рядом»,
Быть твоим дыханием, твоим взглядом.

Ты - огонь, что не гаснет в холодной тишине,
Всё, что мне нужно - это твоя рука в моей руке.
Забудем про «завтра», забудем про «потом» -
Сейчас только мы, только этот момент.

В глазах твоих - целый мир, без границ,
Пьянит каждый взгляд, как хмельной виноград.
Душа рвётся к тебе сквозь любые преграды,
Мне мало касаний - мне нужно быть рядом.

Пусть сердце стучит, заглушая все звуки,
Сплетаются наши дыхания, руки…
В этом порыве - огонь и полёт,
Страсть накрывает, как бурный поток течёт.

Пусть город затихнет, погаснут огни,
Мы в этом моменте - мы здесь, мы одни.
Секунды, как искры, сгорают дотла -
Я не отпущу, ты слышишь меня?

Let the world go blurred behind.
Closer, closer - don’t let go,
You’re the only thing I know.

Ты - мой ритм, мой пульс, мой главный мотив,
Этот мир без тебя - просто шум и сквозняк.
Я хочу быть ближе, чем просто «рядом»,
Быть твоим дыханием, твоим взглядом.

Ты - огонь, что не гаснет в холодной тишине,
Всё, что мне нужно - это твоя рука в моей руке.
Забудем про «завтра», забудем про «потом» -
Сейчас только мы, только этот момент.

Даже если мир перевернётся сто раз,
Я найду дорогу к твоим глазам.
Сквозь расстояния, сквозь города -
Ты моя истина, моя звезда.

Through the distance, through the night,
You’re my fire, you’re my light.
Never fading, never gone -
You’re the only one.

Лишь ты и я, и кругом тишина…
Только мы.
Только сейчас.
Only you… only now…