Исчезновение Ходжи Насреддина

Худ. М. Кагаров

ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ХОДЖИ НАСРЕДДИНА
       Тахиру и Светлане Амиридиновым – Звёздным людям, сеятелям добра


После смерти дервиша Ходжи Зульфикара
Легендарный вечный странник,
Мудрец и победитель тысячелетий,
Ходжа Насреддин исчез…

Айххххйяяя…

Ждали… искали его в ста народах от Испании до Китая,
Но не было его…
Бесследно пропал он…

Ойххх…

Только его старинная бухарская тюбетейка
Сиротливо валялась на Великом Шёлковом Пути,
Который тоже зачах от избытка теплохладных,
Блуднохитрых бизнесменов-торгашей,
Которые забыли о Боге…
И Бог в песках забыл о них…

Эйхххйяяя…

Тогда стали говорить земные мудрецы –
Тибетские ламы… индийские гуру… 
Афонские старцы…  раввины подземных синагог,
Что Ходжа Насреддин разочаровался в человеках XXI века Золотого тельца
И печально покинул Землю…
И ушёл на своём ветхом осле на Звёзды…
В Бесконечную Вселенную,
Откуда мы все очарованно пришли…

И куда разочарованно уйдём…
Не дай, Господь!..

Но...

Но в ночах августа, среди обильных светоносных звездопадов,
Можно туманно увидеть дальнюю тень Странника на осле,
Кочующего по Млечным Путям и Звёздным Тропам…

Это Он – Ходжа Насреддин…

И он там поёт Песню…
И если иметь чуткие уши и орлиную Вселенскую душу,
То можно услышать несколько строк…
Вот они…

«Пусть мою песнь не слышат
На объятой бесами… деньгами… войнами Земле…
Зато её здесь слышат
На Дальних Звёздах и Луне…
Аййййеее…»…

Но мудрецы-провидцы говорят,
Что Ходжа Насреддин обязательно вернётся на Землю…

И вновь полюбит всех человеков…

Да и забытая бухарская тюбетейка 
Сиротливо ждёт Его на Великом Шёлковом Пути,
Который зачах, потому что по нему не бродит 
Ходжа Насреддин…

Аййййииии…

сентябрь, 2026


Рецензии
Дорогой Учитель!
Посылаю к Вашему Творению моё рубои и его перевод Игоря Маленького:
---
Рубои 1865 Алишери Киёма

К «Исчезновению Ходжи Насреддина» Устода Тимура Зульфикарова

Ах, как Ходжою Насреддином Устод поёт со звёзд в ночах, а, домулло Киём,
Что для скитальца и Великий Шёлковый Путь совсем зачах, а, домулло Киём!
А на Великом Шёлковом Пути бухарской тюбетейкой ждёт Молодость Устода в курпачах,* а, домулло, Хайём!
Ах, если бы Великий Шёлковый Путь совсем зачах, и вновь на курпачах Устод Ходжою Насреддином в бухарской тюбетейке возвращал бы азиатам широту в очах, а, домулло Киём!!

*Длинные, узкие, стеганые хан-атласные или бархатные одеяла.
----

Алiшер Кийом. Рубої 1865

До «Зникнення Ходжі Насреддіна» Устода Тимура Зульфікарова

Ах, як Ходжою Насреддіном Устод співає зі зірок у ночах, а, домулло Кийом,
Що для мандрівника Великий Шовковий Шлях зовсім зачах, а, домулло Кийом!
А на Великому Шовковому Шляху бухарською тюбетейкою чекає Молодість Устода в курпачах,* а, домулло Хаййом!
Ах, якби Великий Шовковий Шлях зовсім зачах, і знову на курпачах Устод Ходжою Насреддіном у бухарській тюбетейці повертав би азіатам широту в очах, а, домулло Кийом!!

*Довгі, вузькі, стьобані хан-атласні або оксамитові ковдри.
---
Обнимаю Вас!
Ваш ученик Алишер Киём

Алишер Киямов   25.09.2026 12:24   •   Заявить о нарушении