Безымянный край michael jackson a place with no na

БЕЗЫМЯННЫЙ КРАЙ
Michael Jackson — A Place With No Name (эквиритмический перевод)
Автор перевода: Миша Биркин


Я по трассе мчал, и вдруг мой
джип затрясся подо мной.
Что тут делать — я припарковался,
вышел, глянул — там, пробой.

На краю машину бросил,
чтобы понять, как починить,
и вокруг — на трассе ни души,
и чувство странное, как дым.

Туда, где путь кончается, я поспешил,
и из тумана вышла она:
«Не бойся, друг, я рядом, я с тобой,
дай руку мне — идём со мной».

Ты возьми меня в безымянный край,
ты возьми меня в безымянный край,
ты возьми меня в безымянный край,
ты возьми меня в безымянный край.

Сквозь туман она вела за собой,
прекрасный город встал передо мной.
Там, где играют дети, и людской смех,
повсюду свет, и страха здесь вовсе нет.
Она сказала: «Что здесь в людях не живёт боль —
лишь счастье, да любовь».
И, обернувшись, посмотрела мне в глаза, зарыдав:
«Держи мою руку — я твой друг».

Ты возьми меня в безымянный край,
ты возьми меня в безымянный край,
ты возьми меня в безымянный край,
ты возьми меня в безымянный край.

Не уходи…

Она влюбилась — целовала, обнимала меня,
она реально не хотела, чтобы я ушёл,
она открыла мне места, где не был никогда,
и то, чего не знал, — в чём много радости.
Траву я видел, небеса и птиц,
цветы в кольце деревьев и вокруг,
тут всё полно любви и счастье без границ —
и как от такого я ушёл бы вдруг?

И я полез в свой карман, бумажник достал
с фото семьи и моей родной.
«И это место, чтоб со мной быть, ты выбирал,
когда ты думал, что уйдёшь в мир иной».

Ты возьми меня в безымянный край,
в безымянный край,
ты возьми меня в безымянный край,
ты возьми меня в безымянный край,
в безымянный край.


Перевод: Миша Биркин
Вокал: AI (Suno)