Формула улыбки

Вступление: Сверхбыстрое, филигранное арпеджио в темпе allegro vivace.

Куплет 1:
Я в квантовой физике был корифей,
Не верил в сонеты и вздохи напрасные.
Считал, что любая из ветреных фей —
Лишь функция массы и кванты неясные.
«Любовь — это тайна!» — шептал ректорат,
Вздыхали доценты в тоске беспросветной.
А я усмехался: «Позвольте, коллеги!
Гармонию взгляда сведу я к ответу!
Я выведу формулу, дам аргумент
Для женских капризов и прелести скрытой,
Чтоб каждый влюблённый советский студент
Был точным расчётом снабжён, как защитой!»

Куплет 2:
Взял угол наклона пушистых ресниц,
Изгибы бровей — по закону параболы,
Чтоб индекс кокетства был в рамках границ,
Чтоб губы в объеме погрешность не дали.
Тут — ряд Фурье, там — константа Ньютона,
Длина кудельков — как спираль Фибоначчи!
Я вывел константу с названьем «Мадонна»,
Взяв свой интеграл для любовной задачи!
Все взвесил: улыбку, румянец и смех,
Движение плеч при дыхании бурном...
Теория — блеск! Ожидает успех!
Научный отчет упакован ажурно!

Гитарная интерлюдия

Куплет 3:
И вот — испытанье. В троллейбус сажусь,
Готовясь к триумфу научного мира.
Сидит Незнакомка. Во взгляде — лазурь,
В руках — томик Блока, авоська кефира.
Она идеальна под формулу «Ве»:
Семнадцать по Цельсию, профиль камеи!
Я быстро блокнот прижимаю к губе,
Цифирью проверить гармонию смея.
Беру логарифм ее тонких ключиц,
Фиксирую вздох на стремительном взлёте...
Но вдруг — поворот! И порханье ресниц!
И сбой в подготовленном мною расчёте!

Куплет 4:
Она улыбнулась!
И рухнул закон!
Слетел интеграл с траектории вечной!
Вскипел и растаял в мозгу позитрон,
И вектор сместился в тупик бесконечный!
Какая парабола?! Где здесь предел?!
В улыбке сквозило такое смятенье,
Что я задохнулся, застыл, обомлел
И напрочь забыл про закон притяженья!
Там не было формул, там не было схем,
Там квантовый хаос плясал в абсолюте!
Я сдался без боя, растерян и нем —
В короткой, как вспышка сверхновой, минуте!

Пауза

Финал:
...Лежат на асфальте листки теорем,
И ветер осенний уносит расчёты.
Я стал человеком. Вне матриц и тем.
Без тяги к защите в четверг и субботу.
Она мне сказала: «Который уж час?» —
И вспыхнул в глазах озорной огонёк…
И понял доцент, что спасенье для нас —
Не физика вовсе.
А Пушкин и Блок.

https://disk.yandex.ru/d/p2oURhFomKVSBA


Перевод на английский


https://disk.yandex.ru/d/CIN3Er5XH_tziQ