В Париж...

Слетела печать со шкатулки Пандоры…
Китайская вязь осыпалась пылью…
Всё,что было сокрыто:
Отчаяние,споры,
Сомнения,надежды…
Мечты о Европе
Становятся былью.
(О-о-о-о-о-о-о…)
Становятся былью.

Я опять кружусь в менуэте
На узких улицах Парижа.
И хлебный аромат мне ближе,
Чем стылый рис
Прокисшего Харбина.

Припев:
И я смотрю заворожённо,
Как с сизых,серебристых крыш
Слетают капельки дождя
И мне поют:
Париж… Париж… Париж.
(О-о-о-о-о-о-о…)
Париж…

Припев :
(на французском языке)
Et je regarde, ensorcelee,
Comment les gouttelettes de pluie
S’envolent des toits
Cendres et argentes…
Et me chantent :
Paris… Paris… Paris…
(O-o-o-o-o-o-o…)
Paris…

Город дышит своим
Очарованием…
В каждом окне мерцает жизнь.
Моё сердце бьётся вместе с ним
В унисон…
И это не сон…
(И это не сон…)
…И это не сон.
(О-о-о-о-о-о-о…)
Это — Париж…

Припев :
(на французском языке)

Et je regarde, ensorcelee,
Comment les gouttelettes de pluie
S’envolent des toits
Cendres et argentes…
Et me chantent :
Paris… Paris… Paris…
(O-o-o-o-o-o-o…)
Paris…

А дождь мне поёт:
Ты станцуешь здесь танец,
Забыв о прошедшей восточной шкатулке…
Ты здесь свободна,
Не фар-фО-о-оровая статуэтка и кукла,
Не заводная—для кабаре игрушка…
(О-о-о-о-о-о-о…)
Не заводная—для кабаре игрушка…

Припев:
И я смотрю заворожённо,
Как с сизых,серебристых крыш
Слетают капельки дождя
И мне поют:
Париж… Париж… Париж.
(О-о-о-о-о-о-о…)
Париж…

Припев :
(на французском языке)

Et je regarde, ensorcelee,
Comment les gouttelettes de pluie
S’envolent des toits
Cendres et argentes…
Et me chantent :
Paris… Paris… Paris…
(O-o-o-o-o-o-o…)
Paris…