Всё о любви. По строкам Мольера!

   Из всех вечных вещей любовь длится короче всего.
Но это не главное,  любовь – главнее всего!

Как знать, любим ли он! Любовь душой всегда играет.
Я думаю, она сама не разбирает.
Мы любим иногда, не ведая порой о том,
А часто бред любовный мы во сне пустой любовью назовём.

 С препятствиями наша любовь разгорается сильней,
и наслажденье ценится всё больше и становится волшебней!

Высшее доказательство любви —
это подчинение воле того, кого любишь в бесконечности любви.

Тот, кто всегда уныл, ревнив и мрачен,
Того дебют в любви частенько абсолютно  неудачен!
А кто, наоборот, без толку о любви лишь говорит,
Когда придёт любовь, - тот сразу в пламени её сгорит...
И только тот, кто весело смеётся,
И в жизни, и в любви, быстрей всех многого добьётся.

Люди от любви глупеют всякий раз!
Такое вот встречается и в этот раз в сей час!

Так, если в любящем порывы чувств глубоки,
В любимом существе он любит
И невидимые до поры до времени пороки.

Над нами пламенея,
Любви горит венец.
Слиянье двух сердец -
Что может быть прекраснее, милее?

Любовь ревнивца более походит всё ж на ненависть.
И ревность для него – совсем уж не пленительная весть!

Самое несносное в любви — это спокойствие.
Оно не досталяет никакого удовольствия!

Смелость всегда приносит успех влюблённым,
Проигрывают всегда застенчивые,
Молчаливые, невелеречивые!

Всему своя пора:   любви с её тревогой
И добродетели с её моралью строгой.
К последней же легко прибегнуть нам всегда
Когда уже начнут нам изменять пленительной любви года.

Любовь приносит нам и счастье, и томленье.
Она всегда нам  дарит изумленье!

Сумеет ли тебя сегодня добудиться
Крылатый бог Амур, тобою восхищён?
Ты слишком долго спишь, души моей царица!
Проснись! Жизнь без любви — не более, чем быстро забывающийся сон.

Способность всех в любви воспламенять
Мне свойством кажется необычайным и способным восхищать!.

Кто любит истинно,
Разлуки каждый час того тревожит!
Он без любви мгновения прожить не может!

У влюбленных много способов вести между собой беседу -
Лучшую для объяснения  в любви невидимую подругу.
Мне кажется, что  ваши и её глаза
За эти два месяца довольно наговорили  о своей любви  друг к другу.

Жалко всех влюбленных, право,
Что сердцами льнут к бездушным.
Кто способен мыслить здраво,
Остаётся, всё обдумав, к бездушным - равнодушным.

Любовь рождается помимо нашей воли,
Насильно пробудить ни в ком не можем страсть,
Душа всегда вольна признать чью хочет власть.
Но лишь любовь нам дарит удивительной любовной власти
Зачаровывающую нас навечно  страсть!

Любовь зачастую является следствием брака.
А брак – следствием увлекающей в брак восхитительных чувств любви!

Блаженству на земле без страсти не бывать.
Любовью кто пренебрегает, тому  счастья не видать.
Любовь лишь даёт жизни все блаженства счастья –
Это надо знать!

Ужели чистая вам близость не мила,
Когда сливаются в нас души — не тела?
Ведь близость для любви нам высшим наслаждением стала!

Не бойся ничего;
В стране очарований,
Где властвует Любовь,
Печали даже на мгновенье  не страшны.
Ведь и в тисках сомнений, и в минуты из страданий
Возносят ей хвалу сердца, что вечно влюблены.

На свете нет прекрасной,
Пастушки столь бесстрастной,
В которой бы любовь 
Настойчивостью страстной не взволновала кровь.
На это ведь способна лишь любовь!

В делах любви игривой
Бывает столь счастливый,
Нежданный нами миг,
Что – смотришь - у строптивой взаимности достиг.
Он не однажды от любви возник!

Когда в нас страсть отрадно зажжена,
Вся жизнь для нас — весёлая весна.
Она – бушующей любви волна!

И я могла б сказать, что я вас полюбила,
Когда бы знала я, что значит полюбить.
Такое разве может в нашей жизни быть?!

Смертная простая не вправе ждать,
Чтоб ей в любви признался бог.
О, есди б он для всех взаимную любовь дарить мог!

Как! Вопреки отцу посмел он полюбить!
А впрочем, мой отец мне завещал
Только взаимную любовь ценить!

Ни боги, милая, ни власть и гнев отца
Не в силах разлучить влюбленные сердца.
Так было, есть и будет в жизни вечно,
Пока есть влюблённые сердца !

Увы, моей любви нет меры, нет предела!
Чтоб ваша красота моею лишь всегда была,
Я, право, иногда готов желать вам зла,
Чтою вы ничьей, но лишь моей, единсткенной  была!

Ты хочешь, чтобы мы связывали себя с первым же предметом нашей страсти,
Чтобы ради него мы отреклись от света и больше ни на кого и не смотрели?
Это в нашей ли власти?
Превосходная затея — поставить себе в какую-то мнимую заслугу верность,
Навсегда похоронить себя ради одного увлечения.
И с самой юности умереть для всех других красавиц?
Не похоже ли такая верность  - ни смотреть ни на кого –
На падение всего прекрасного в жизни в пропасть, падение ниц?

Так сдайся на мольбы — к чему сопротивленье?
Доверься мне во всем, как требует Любовь...
Ведь красота цветёт не долее мгновенья,
А молодость пройдёт и не вернется вновь!
Так стань моей навеки, о, моя любовь!

Влюбленный трудится для тех, кто сердцу навсегда мил,
Он хочет, чтоб ему весь мир всегда благоволил.
Чтоб пламени его никто не стал непреодолимой преградой,
Ему с домашним псом и с тем сдружиться очень надо.

Вы поёте под листвою,
Соловьи, певцы любви!
Вдохновляясь песней тою,
Отвечают вам чредою
Рощ соседних соловьи.
О птички милые, увы!
Будь вы несчастны так, как я, не пели б так прелестно вы!
Вы  все воспевате любви волшебные напевы
Так поёте дивно только вы!

Будь то любовь иль очаровывающая жалость -
Нежней быть надо всем вам.
Довольно защищаться, пора, пора сдаваться
Влюблённого пленяющим мольбам!

Не всегда любовь балует
Нас счастливейшим  концом,
Но сатир не слишком негодует
И, смеясь, свой пыл слегка врачует
Своим искрящимся волшебшнейшим винцом.

Священны нам любви веленья,
Мы им покорны до конца.
Им покоряются мгновенно  все влюблённые сердца!

Неужели в дни веселий
Не увлечься,  не любить?
Все спешите, все ловите –
Дни, чтобы любовью очаровывающей жить!

Всё во власти нежной страсти:
В мире власти нет волшебней и сильней!
С ней, прекраснейшей,  напрасно спорить.
Будем все покорны восхитительнейшей ей!

Для влюблённых страсти законы, нежные цепи —
Свободы милей.
В мире нет восхищающих чувств сильней!

А разве для любви нужны нам рассужденья
И выбираем мы любимых только лишь умом?
Мы сердце отдаём в порыве упоенья
И думать в этот миг не можем ни о чём ином.

Ума презревши указанья,
Мы все с волнением чувств в крови
Летим, куда влекут прекрасные желанья,
И сердцу в сладкий миг чарующей любви
Прилично только послушанье для волшебнейшей любви!

Под разным видом, в разных одеяньях
Не раз влюблённых видели богов.
И это правда, мир любви, как будто у любви – таков1

Но если счастия хотите вы, овечки, невинные сердечки, -
Страшитесь полюбить,
Но только на прекраснейшем лугу у речки!

Надо помешаться,
Жизни чтоб лишаться из-за волшебнойкрасоты,
Хоть и отвержен красотою, кажется,  случайно ты,
Почему-то не войдя в её мечты!

Когда же сердце полно страстью,
Порой блистать и неудобно властью.
И даже если эта сердца  власть
Напоненна чарующею страстью!

Чем больше любим мы, тем нас трудней обидеть...
Влблённые же могут это не увидеть!

Нет хладности такой в любви, чтобы она любого не смогла зажечь:
В ней юной прелести неотразима увлекающая речь.

Поймите, что её люблю я всей душою,
Что я уже теперь не властен над собою.
Я лишь желаю  владеть вечно восхитительной любовью!

Будь осторожна, дочь: для юных душ любовь
В одеждах предстаёт, волнующих нам кровь.
Сначала всё глазам сулит в ней наслажденья,
Но следом уж идут любви тревоги,  бури неожиданной волненья.

От милых рук удар не ранит глубоко
И забываем мы наш пылкий гнев её легко-легко.

Решенья любящих нередко очень хрупки:
Кто мил нам, в тех легко все извинить невинные проступки;
Обида тает вмиг под взглядом нежным, дорогим.
И гнев влюбленного непрочен, точно от костра, потухшего после дождя,  дым.

Не хорошо это и нечестно — не любить людей, которые нас любят.
Стоит раз коснуться щеки их -  и сердце их полюбит!

Когда кого любишь, всегда чем-нибудь это покажешь.
Любовь — великий учитель. Лучше о любви не скажешь!

Соперниц восхитительных могла б я не бояться,
Когда бы с ними мне дано было красой сравняться, -
Тогда бы ревность мне не пламенила мою кровь
И преимущество дала бы мне огромная любовь.
Увы! Неравенство и званья от рожденья
Дают передо мной несправедливо явное им предпочтенье.

Я думаю о том, что, покидая меня, вы идёте к мужу.
Эта мысль  меня убивает.
Привилегия мужей ужасна для пламенно влюбленного.
Но жизнь несправедливой бывает!

От их любви меня волненье охватило...
Порадовался дух, трепещет сердце вновь,
И вспоминается мне юных дней любовь.
И не единожды,
Когда любил я так же вот однажды!

Ту страсть любовную, что в сердце возникает,
Не добродетели её ведь порождают,
А дивная любовь рождает!

Люблю я целостно; и чувство столь живое
Велит, чтоб от любви своей желал всего я.
Всего, что чувства пожелают
И ум восторженно желает!

Красавицы отличаются особой проницательностью -
по части того сердечного жара, который они вызывают.
Возможно, что и они того же от увиденного  желают!

Я в вас была бы влюблена, не будь я вашею сестрою.
Иначе я бы не прошла вновь мимо вас ни разу стороною!

К нам юноши, сестра моя, боятся подойти -
Привыкли с ними мы порядки лишь  блюсти,
Честь пола нашего и честь рожденья строго соблюсти.
Мужчины ценят смех, но более сейчас
Надежда вечно с вами быть, а не любовь, конечно,
Привлекает их которыйчас!

Всем жертвуют легко влюблённые сердца,
С богатством расстаются без печали.
Так может быть и в жизни вечно без счастливого конца!

Психея! Вас ко всей природе я всегда ревную.
Покуда Солнца луч целует вас в висок
И ваши волосы ласкает тёплый ветерок
С такою нежностью — я просто негодую.
Мне ненавистен морской воздух сам,
Который вы вздохнули с восхищающим вас наслажденьем.
Ревную я его  к одежд всем вашим приникающим прикосновеньям...

О юности дивная нежность,
Любви очаровывающей  неизбежность!
Настала. Наконец, пора,
Когда нас волнует амуров со стрелами игра.
Не надо очень смущаться,
Не надо слишком бояться
И прятать не надо волшебного вашего лица,
Любовь нас ведёт до победного конца.
С амурами будем всегда смеяться,
Амурам доверим лишь наши сердца!

Влюбляться всем нам суждено,
Едва придёт наш дивный час.
Чем чаще нам пленять восторгами дано,
Тем больше спросят в жизни всё - лишь с нас!

К чему всегда колебаться
И чувства любви бояться?
Утраченный с понравившейся нам час
Потерян порою в жизни для нас.

Любовь так бесконечно прекрасна!
Но с нею спорить всегда опасно,
С ней порою даже разлуки печаль
Покинуть бывает невозможно, хоть и жаль.

Приходит с любовью непонятная печаль,
Заботы преследуют так часто нас,
Но горем платить нам совершенно не хочется
За промчавшийся с любимой счастья час.

Но есть ли прекраснее любви участь -
Любить и волнуясь,  и каждое мгновенье мучась?
На свете блаженством жизни зови
Одно лишь блаженство бесценной любви.

Но если пыл любви вдруг охватит нас,
Всю жизнь безумье это может длиться,
И прекрасно, когда с любимой - множество раз!

Когда же нас остудят дни и годы,
Всем счастливым дням вернуться не дано.
Отдайтесь же взаимности влечений,
Всё, что вам счастьем любви подарено!

И способов он знает невероятную тьму,
Чтоб овладеть и самой неподвластной,
И чарующе-прекрасной.

И звери, если влюблены,
Не менее людей умны.
Но более людей
Лишь ветры в волны моря влюблены!

А сердце, что живёт единым упоеньем
Уж нечувствительно к сторонним обольщеньям.
Оно всё чувствует только к любви влеченьям –
С любимой сердцам с милой наслажденьям!

Когда любовь сильна, мы всем владеть хотим!
Мы всё и сразу возлюбить навек желаем - будто мы летим!

Любовь всегда склонна бывает к зачаровывающему ослепленью:
Она любой порок за качество отличное сочтёт
И в добродетели его (случано ли?) произведёт.
Не в этом всё же любви исток!
Ведь Солнце с нашим сердцем тоже поначалу всё летит на Запад,
 Потом же  после ночи возвращается к началу восхищающего утра – на Восток!

Я не из тех,
Что сносит холодность и вечно терпит неуспех.
Кто жалок, некрасив, пусть без ума и навсегда  влюблённый,
Терзается у ног чарующей богини непреклонной.
 Пусть неудачники, вздыхая вечно - без конца,
Слезами размягчить стараются любимые сердца,
Стремясь путём мольбы и длительной, как кажется, осады
Хотят добиться наконец желаемой любви награды.
Но мне подобные... Я не привык, сверхразнаряженный маркиз,
Чтоб дамы на меня ни разу смотрели сверху вниз.

Поверьте, нет сердца более непостоянного, чем ваше:
ему нравится то и дело менять одни узы на другие;
и не любит оно оставаться на месте. 
В любви узы будущего брака – иные!

В любви я люблю полную свободу,
я никогда бы не решился запереть своё сердце в четырёх стенах, в которые меня влекут,
но которые глаза и уши имеют.
У меня врождённая склонность отдавать свою свободу той,
Кто меня завлекать в свою свободу умеет.
Моё сердце принадлежит всем красавицам, что красотой своей взоры лелеют,
 и они могут одна за другой овладевать моим сердцем 
И удерживать его, сколько сумеют...
Но хорошо, что ныне нет таких, а иные этого абсолютно не хотят и не умеют!
______

Мольер Жан-Батист (урожденный Жан-Батист Поклен), театральный псевдоним, 1622 - 1673,  французский драматург XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Moli;re, 1643—1680).



«Из всех вечных вещей любовь длится короче всего.


Как знать, любим ли он! Любовь душой играет.
Я думаю, она сама не разбирает.
Мы любим иногда, не ведая о том,
А часто бред пустой любовью мы зовем.


С препятствиями и любовь разгорается сильней, и наслаждение ценится больше.


Высшее доказательство любви — это подчинение воле того, кого любишь.

Тот, кто всегда уныл, ревнив и мрачен,
Того дебют в любви
Частенько неудачен...

А кто, наоборот, без толку говорит,
Когда придет любовь, -
Тот в пламени сгорит...

И только тот, кто весело смеётся,
В любви и в жизни многого добьётся.

Люди от любви глупеют всякий раз!

Так, если в любящем порывы чувств глубоки,
В любимом существе он любит и пороки.


Над нами пламенея,
Любви горит венец.
Слиянье двух сердец, -
Что может быть милее?


Любовь ревнивца более походит на ненависть.


Самое несносное в любви — это спокойствие.


Смелость всегда приносит успех влюбленным, проигрывают застенчивые.


Всему своя пора: любви с ее тревогой
И добродетели с ее моралью строгой.
К последней же легко прибегнуть нам всегда
Когда уже начнут нам изменять года.


Любовь приносит нам и счастье и томленье.


Сумеет ли тебя сегодня добудиться
Крылатый бог Амур, тобою восхищен?
Ты слишком долго спишь, души моей царица!
Проснись! Жизнь без любви — не более чем сон.


Способность всех воспламенять
Мне свойством кажется необычайным.


Кто любит истинно, тревожит
Того разлуки каждый час.»


«У влюбленных много способов вести между собой беседу. Мне кажется, ваши и ее глаза за эти два месяца довольно наговорили друг другу.


Жалко всех влюбленных, право,
Что сердцами льнут к бездушным.
Кто способен мыслить здраво,
Остается равнодушным.


Любовь рождается помимо нашей воли,
Насильно пробудить ни в ком не можем страсть,
Душа всегда вольна признать чью хочет власть.


Любовь зачастую является следствием брака.


Блаженству на земле без страсти не бывать.
Любовью кто пренебрегает,
Тому и счастья не знавать.


Ужели чистая вам близость не мила,
Когда сливаются в нас души — не тела?


Не бойся ничего; в стране очарований,
Где властвует Любовь, печали не страшны.
Ведь даже и в тисках сомнений и страданий
Возносят ей хвалу сердца, что влюблены.


На свете нет прекрасной,
Пастушки столь бесстрастной,
В которой бы любовь
Настойчивостью страстной
Не взволновала кровь.


В делах любви игривой
Бывает столь счастливый,
Нежданный нами миг,
Что, смотришь, у строптивой
Взаимности достиг.


Когда в нас страсть отрадно зажжена,
Вся жизнь для нас — веселая весна.


И я могла б сказать, что я вас полюбила,
Когда бы знала я, что значит полюбить.


Смертная простая не вправе ждать, чтоб ей в любви признался бог.


Как! Вопреки отцу посмел он полюбить!


Ни боги, милая, ни власть и гнев отца
Не в силах разлучить влюбленные сердца.


Увы, моей любви нет меры, нет предела!
Чтоб ваша красота моею лишь была,
Я, право, иногда готов желать вам зла.


Ты хочешь, чтобы мы связывали себя с первым же предметом нашей страсти, чтобы ради него мы отреклись от света и больше ни на кого и не смотрели? Превосходная затея — поставить себе в какую-то мнимую заслугу верность, навсегда похоронить себя ради одного увлечения и с самой юности умереть для всех других красавиц.



Так сдайся на мольбы — к чему сопротивленье?
Доверься мне во всем, как требует Любовь...
Ведь красота цветет не долее мгновенья,
А молодость пройдет и не вернется вновь!


Влюбленный трудится для тех, кто сердцу мил,
Он хочет, чтоб ему весь мир благоволил.
Чтоб пламени его никто не стал преградой,
Ему с домашним псом и с тем сдружиться надо.


Вы поете под листвою,
Соловьи, певцы любви!
Вдохновляясь песней тою,
Отвечают вам чредою
Рощ соседних соловьи.
О птички милые, увы!
Будь вы несчастны так, как я, не пели б вы!


Будь то любовь иль жалость -
Нежней быть надо вам.
Довольно защищаться,
Пора, пора сдаваться
Влюбленного мольбам.


Не всегда любовь балует
Нас желательным концом,
Но сатир не негодует
И, смеясь, свой пыл врачует
Он искрящимся винцом.



Священны нам любви веленья,
Мы им покорны до конца.


Неужели
В дни веселий
Неужели
Не любить?
Все спешите,
Все ловите
Дни, чтобы любовью жить.

Всё во власти нежной страсти:
В мире власти нет сильней.
С ней, прекраснейшей,  напрасно спорить.
Будем все покорны ей!


Для влюбленных
Страсти законы,
Нежные цепи — свободы милей.


А разве для любви нужны нам рассужденья
И выбираем мы умом?
Мы сердце отдаем в порыве упоенья
И думать в этот миг не можем ни о чем.


Ума презревши указанья,
Мы все с волнением в крови
Летим, куда влекут желанья,
И сердцу в сладкий миг любви
Прилично только послушанье.

Под разным видом, в разных одеяньях
Не раз влюбленных видели богов.


«Но если счастия хотите вы, овечки,
Невинные сердечки, -
Страшитесь полюбить!

Скопировать

Надо помешаться,
Жизни чтоб лишаться
Из-за красоты,
Хоть и отвержен ты!


Когда же сердце полно страстью,
Порой блистать и неудобно властью.

Скопировать

Чем больше любим мы, тем нас трудней обидеть...


Нет хладности такой, чтоб он не смог зажечь:
В нем юной прелести неотразима речь.


Поймите, что ее люблю я всей душою,
Что я уже теперь не властен над собою.


Будь осторожна, дочь: для юных душ любовь
В одеждах предстает, волнующих нам кровь.
Сначала все глазам сулит в ней наслажденья,
Но следом уж идут тревоги и волненья.


От милых рук удар не ранит глубоко
И забываем мы наш пылкий гнев легко.


Решенья любящих нередко очень хрупки:
Кто мил нам, в тех легко все извинить проступки;
Обида тает вмиг под взглядом дорогим.
И гнев влюбленного непрочен, точно дым.


Не хорошо это и нечестно — не любить людей, которые нас любят.

Когда кого любишь, всегда чем-нибудь это покажешь.


Любовь — великий учитель.


Соперниц я могла бы не бояться,
Когда бы с ними мне дано было сравняться, -
Тогда бы ревность мне не пламенила кровь
И преимущество дала бы мне любовь.
Увы! Неравенство и званья и рожденья
Дают передо мной им явно предпочтенье.


Я думаю о том, что, покидая меня, вы идете к мужу. Эта мысль меня убивает. Привилегия мужей ужасна для пламенно влюбленного.


От их любви меня волненье охватило...
Порадовался дух, трепещет сердце вновь,
И вспоминается мне юных дней любовь.


Ту страсть любовную, что в сердце возникает,
Не добродетели ее ведь порождают!..»

«Люблю я целостно, и чувство столь живое
Велит, чтоб от любви своей желал всего я.


Красавицы отличаются особой проницательностью по части того сердечного жара, который они вызывают.


Я в вас была бы влюблена,
Не будь я вашею сестрою.


К нам юноши, сестра, боятся подойти -
Привыкли с ними мы блюсти
Честь пола нашего и честь рожденья строго.
Мужчины ценят смех, их более сейчас
Надежда, чем любовь, конечно, привлекает.


Всем жертвуют легко влюбленные сердца,
С богатством расстаются без печали.


Психея! Вас ко всей природе я ревную.
Покуда солнца луч целует вас в висок
И ваши волосы ласкает ветерок
С такою нежнотью — я негодую.
Мне ненавистен воздух сам,
Который вы вздохнули с наслажденьем.
Ревную я к одежд прикосновеньям...


О юности нежность,
Любви неизбежность!
Настала пора,
Когда нас волнует амуров игра.
Не надо смущаться,
Не надо бояться
И прятать не надо лица,
Любовь нас ведет до конца.
С амурами будем смеяться,
Амурам доверим сердца.


Влюбляться всем нам суждено,
Едва придет наш час.
Чем чаще нам пленять дано,
Тем больше спросят с нас.


К чему колебаться
И чувства бояться?
Утраченный час
Потерян для нас.


Любовь так прекрасна!
С ней спорить опасно,
С ней даже печаль
Покинуть нам жаль.



Приходит с любовью печаль,
Заботы преследуют нас,
Но горем платить нам не жаль
За счастья промчавшийся час.

Но есть ли прекраснее участь -
Любить и волнуясь и мучась?
На свете блаженством зови
Одно лишь блаженство любви.

Но если пыл любви охватит нас,
Всю жизнь безумье это может длиться.


Когда же нас остудят годы,
Счастливым дням вернуться не дано.
Отдайтесь же взаимности влечений!


И способов он знает тьму,
Чтоб овладеть и самой неподвластной.»
Жан-Батист Мольер. Ученые женщины


«И звери, если влюблены,
Не менее людей умны.


А сердце, что живет единым упоеньем
Уж нечувствительно к сторонним обольщеньям.


Когда любовь сильна, мы всем владеть хотим!


Любовь всегда склонна бывает к ослепленью:
Она любой порок за качество сочтет
И в добродетели его произведет.

Я не из тех,
Что сносит холодность и терпит неуспех.
Кто жалок, некрасив, пусть без ума влюбленный,
Терзается у ног богини непреклонной.
Пусть неудачники, вздыхая без конца,
Слезами размягчить стараются сердца,
Стремясь путем мольбы и длительной осады
Добиться наконец желаемой награды.
Но мне подобные... Я не привык, маркиз,
Чтоб дамы на меня смотрели сверху вниз.

Нет сердца более непостоянного, чем ваше: ему нравится то и дело менять одни узы на другие, и не любит оно оставаться на месте.


   В любви я люблю свободу, я никогда бы не решился запереть свое сердце в четырех стенах. У меня врожденная склонность отдаваться тому, что меня привлекает. Мое сердце принадлежит всем красавицам, и они могут одна за другой овладевать им и удерживать его сколько сумеют...
________