Ящик Пандоры

1
История совсем простая,
Был Бог известный, Прометей,
Он, на запреты невзирая,
Огонь похитил для людей.
Тогда Зевс людям в назиданье,
Послал на Землю в наказанье
С несчастьями большой сосуд,
Да с крышкою на целый пуд.
Позднее ящиком назвали,
А переводчик виноват,
Запас словарный маловат,
Так в переводе записали.
Он «ящик» стал на все века,
Сменил название горшка!

2
Сама красавица Пандора
Должна была сосуд стеречь,
Осуществлением дозора
Заняться, но от Бога речь
- Не открывать ей этот пифос…
Ему конечно воспротивясь,
Пандора крышку подняла,
Она тяжёлая была.
И вылетели все мгновенно
Судьбы удары, тяжкий труд,
Раздор, последствия простуд,
Старенье, зависть непременно,
Невзгоды, бедность, злоба, лень,
Дождливый и морозный день!

3
Пандора – в памяти невежда,
Захлопнуть крышку лишь смогла,
Осталась в пифосе надежда.
Как она там не умерла?
Пандора не была злодейкой,
Как метим мы её наклейкой,
Лишь любопытная была,
Она нам не хотела зла.
Была умна, легка, красива,
Могла изящно говорить
И замечательно любить
И жгуча в ласках как крапива.
Да, Прометей огонь украл,
Зевс наказание послал!


Рецензии