Уильям Шекспир в Ожившей Поэзии...

 УИЛЬЯМ ШЕКСПИР В ОЖИВШЕЙ ПОЭЗИИ

«Пусть будет так. Но вот моё условье:
Люби меня, а их дари любовью.»
— Уильям Шекспир
Поэзия Уильяма Шекспира занимает особое место в «Ожившей Поэзии». Любовь и разлука, верность и вина, красота и быстротечность жизни становятся основой песен, романсов и концертных программ Самуила Фрумовича. В этом блоке представлены пять видеопубликаций: отдельные сонеты и два больших шекспировских концерта.
;
1. «Люби меня, а их дари любовью»
Сонет 20 — Уильям Шекспир. Музыка и исполнение — Самуил Фрумович.
Тонкое признание, в котором красота соединяет мужское и женское начала, а любовь принимает сложность человеческой природы.
Лик женщины, но строже, совершенней
Природы изваяло мастерство.
По-женски ты красив, но чужд измене,
Царь и царица сердца моего…
YouTube RuTube
 
https://youtu.be/6oS5B_uXjGg

;
2. «Три Шедевра Ожившей Поэзии», часть 15
Уильям Шекспир в Ожившей Поэзии. Музыка и исполнение — Самуил Фрумович.
Камерная программа из трёх сонетов о любви как недуге, всепоглощающей страсти и верности сердца.
Программа:
• 02:37  Сонет 147 — «Любовь — недуг»
• 06:27  «Все страсти, все любви мои возьми»
• 11:10  Сонет 22, перевод Самуила Маршака
YouTube RuTube
 
https://youtu.be/x1k2ffgP4qw
https://rutube.ru/video/df40d9937af88009627063142681afa6/

;
3. «Ты не грусти, сознав свою вину…»
Стихи — Уильям Шекспир. Музыка и исполнение — Самуил Фрумович.
Сонет о человеческом несовершенстве, прощении и способности любви увидеть свет даже там, где есть вина.
Ты не грусти, сознав свою вину.
Нет розы без шипов; чистейший ключ
Мутят песчинки; солнце и луну
Скрывает тень затменья или туч…
YouTube RuTube
 
https://youtu.be/leNnB3rPdTw
https://rutube.ru/video/4ab2f0298e1c595a21e4dbfb73be2ffa/

;
4. «Забытые концерты ОП-25». Концерт 078
«Шекспир в ОП-25». Музыка и исполнение — Самуил Фрумович.
Большая концертная панорама из восьми композиций: от одиночества и тревоги до бессмертия поэзии, любви и беспощадной правды о времени.
Программа:
• 01:14  «Одинокий путь подобен смерти»
• 04:35  «Одна судьба у наших двух сердец…»
• 08:23  «Ты будешь вечно жить…»
• 12:07  «Зову я смерть…», перевод Самуила Маршака
• 15:36  «Проснись, любовь! Твоё ли остриё…»
• 19:30  Сонет 12, перевод Самуила Маршака
• 22:40  «Растратчик милый, расточаешь ты…»
• 26:33  Сонет 130, перевод Самуила Маршака
YouTube RuTube
 
https://youtu.be/HFtaO5uoLMo

;
5. «Растратчик милый, расточаешь ты…»
Стихи — Уильям Шекспир. Музыка и исполнение — Самуил Фрумович.
Философский сонет о красоте как даре природы, который нельзя безрассудно растратить, не продолжив его в будущем.
Растратчик милый, расточаешь ты
Своё наследство в буйстве сумасбродном.
Природа нам не дарит красоты,
Но в долг даёт — свободная свободным…
YouTube RuTube
 
https://www.youtube.com/watch?v=enBiIfTedF8