Rilke Herbst - Рильке Осень, авторский перевод

Листвы паденье не даёт ответа сколь далеко
Находится небесный сад, что растерял покров -
Падение с упорством отрицает наличие сезонов и оков.

Земли остывшей тело мчит с высот
В желанное своё уединенье.

Из нас любой ей вторит каждый миг - наших десниц
Полёт лишь повторяет движение её и с ней же замирает.

Но есть и Та, чьи руки всех нежнее -
Они баюкают и этот наш полёт, они же делают его нужнее.


Рецензии