По мотивам басен В. К. Тредиаковского - 2

          ЛИСИЦА И ВИНОГРАДНАЯ КИСТЬ
      "Виноградна кисть вверху на лозе висела,
          Но когда Лисица там ону усмотрела,
То с земли вот стала не однажды вверх скакать,
       Прилагая силы к силам, чтоб ее достать...
        «Ягода ведь эта ныне очень не спела!
        Мне хотя б и на пути где она попалась,
Также б от зеленой прочь я идти потщалась». " (В.Т.)
                - - - - - -
Коль кисти виноградной ты достать не можешь,
          Её в неспелости ты сам не обвиняй.
    Коль жизнь твоя на спелость не похожа,
        Не трать ты силы зря и не изнемогай.
        Сажай лозу, - так ты себе поможешь,
              И будешь сытым, - так и знай.

         ГОРА,  МУЧАЮЩАЯСЯ  РОДАМИ
    "Напружившись, гора из глубины стонала,
    Как будто час настал родить ей, тем казала.
Сей случай всех привел людей в прекрайний страх,
       Боящихся, чтоб как не задавил их прах,
Но выскочила мышь из той внезапным спехом,
Итак людска боязнь окончилась общим смехом."  (В.Т.)
                - - - - - -
  Бывает мышка, выскочив внезапно к людям,
  Так может их прекрайним страхом испугать,
      Что людям станет крайне непонятно:
             Неужто вздумала гора рожать?

                ПЁС  И  ПОВАР
    "Вбежав в поварню, пес (его не усмотрел
     В то время повар там, имея много дел)
  Лежаще на столе тут сердце от скотины
  Схватил и побежал зараней от дубины..." (В.Т.)
                - - - - - -
Но сердце человечее - не может пёс украсть.
     Какая бы ему не уготовилась "напасть"...
Ведь сила сердца - в доброте... не в злости.
     А "псы" лихие - пусть глодают кости...

           ПЕТУХ  И  ЖЕМЧУЖИНА
"Петух взбег на навоз, а рыть начав тот вскоре,
    Жемчужины вот он дорылся в оном соре.
        Увидевши ее: «Что нужды, говорит,
Мне в этом дорогом, что глаз теперь мой зрит?
   Желал бы лучше я найти зерно пшеницы,
 Которую клюем дворовые мы птицы..." (В.Т.)
                - - - - - -
     Когда б все были в жизни Петухами,
       Тогда б они жемчужины не знали.
       Так не нужна жемчужина народу,
          Коль ест он только хлеб и воду.


Василий Кириллович Тредиаковский (22 февраля (5 марта) 1703, Астрахань – 6 (17) августа 1768, Санкт-Петербург)
– русский поэт, переводчик и филолог XVIII века, один из основателей силлабо-тонического стихосложения в России.
Ввёл гекзаметр в стихосложение. В русском языке и литературе разделил поэзию и прозу и ввёл эти понятия в культуру.
Интересы в области метрики стиха сопрягались с композиторской деятельностью. Имел чин надворного советника (1765).