Где мы теперь?

перевод Where Are We Now?

Бешеный темп этой клетки неоновой
Нас пожирает тоской многотонною.
Плата ли это за то, что вдвоем,
Наш мир убивая спасения ждём?
Нас разделили моря на паркете —
В мире чужом на безлюдной планете.
Время застыло, ни звука, ни роста,
В реке брода нет, и всё так непросто…
Мы смотрим в воду — но русла у каждого розны,
В наших глазах течения слишком чужие.
Язык наш забыт, холодны маски и грозны,
Мы — лишь отражения мутные, давно не живые.
Мы спорим, кричим — и в тумане холодном таем,
И слов, что кидаем, друг в друга,
мы не понимаем.
Вырвались мы из зубов плотоядного града
К дикому острову, где одиночество будет наградой.
Искры святой и призрачной тщетно просили,
Чтобы друг другу во тьме осветить то, что скрыли.
Чтобы коснуться руки и наконец-то проснуться,
Чтобы воскресла любовь, и смогли мы вернуться.
Но время застыло, ни сдвига, ни роста,
В реке брода нет, и по-прежнему всё так непросто…
Мы входим в воду — но русла у каждого розны,
В наших глазах течения слишком чужие.
Язык наш забыт, холодны маски и грозны,
Мы — лишь отражения мутные, давно не живые.
Мы спорим, кричим — и в тумане холодном таем,
И слов, что кидаем, друг в друга
мы не понимаем.
Где этот дом, где приют, что для нас предназначен?
Где тени сплелись хороводом и эхо безудержно плачет?
Где та Святая Земля, что клялись мы найти так упрямо,
каждый себя и друг друга пустым утешая обманом…
Где мы теперь?
(...где мы теперь?)

https://youtu.be/g__rlFoo2gE