***
Накрыла ночь своим крылом,
Сжимает тьма.
Та муха, что под потолком,
Сведёт с ума.
Все окна настежь, путь на волю
Разрешён,
Но бьётся муха головою
О бетон.
Удушье стен и безрассудства,
Визави.
Мы в этом веке, чтоб свихнуться
От любви.
©перевод с удмуртского
Татьяны ДИВАКОВОЙ
________
/оригинал/
Уй шобыртэ бурдъёсыныз,
Гадьме ;иптэ.
Кут кокаське в;лдэт борды,
Сура визьме.
В;лак усьтэм укно доры
Уг лоб;ы со.
Шузимыса, кока йырзэ.
Мон, пе, сюлмо.
Уй кекатэ пеймытэныз.
Ми кыкнамы.
;ошен сюрим та вапуме
Шузимыны.
©Наталья Кириллова
Наталья Кириллова - Накрыла ночь
© Copyright: Татьяна Дивакова, 2026
Свидетельство о публикации №126092105719
Свидетельство о публикации №126092105719
Рецензии