Ты плакала - перевод стихотворения Дж. Г. Байрона

Джордж Гордон Байрон. I Saw Thee Weep (из цикла Hebrew Melodies, 1815–1817)



Ты плакала —светлой каплей слеза...
Набежала как  тень ,глаз голубых
И мне показалась вдруг, эта слеза
Фиалкой, роняющей росы на них

Ты улыбнулась-сапфир величавый
Рядом с тобой потускнел и погас
Ему не сравниться с живыми лучами
И глубиной голубых твоих глаз


Рецензии