Кольцо

Красна девица лебёдушкой плыла,
И по всей Москве молва о ней слыла:
Образована, красива и стройна.
Помешала замуж выйти ей война...

С той поры прошло не очень много лет.
Женихи-то есть, желанья больше нет!
Глядя в зеркало с улыбкой на лице,
размечталась о волшебном о кольце.

Проявляет к ней завидный интерес
внук сестры Агаты Кристи - Кристи Джеймс,
он из Глазго, и пятидесяти лет,
говорит, таких красавиц больше нет!

Говорит, что он в разводе, не женат:
"I’d be really glad to see you, оh, my God!"
«I can't come to you because of SMO» -
и подумала: "Не выйду за него!"

По-английски написала SMS,
чтобы мог прочесть шотландец Кристи Джеймс,
но добавила по-русски пару строк -
пусть translator преподаст ему урок:

"Подари мне обручальное кольцо -
окольцованная птица - налицо,
чтобы всем и сразу бросилось в глаза.
Если думаешь, я - против, так я - за!

Оттого ли все несчастья, что кольца
нет у бабника и нет у подлеца,
и обманщик не охотится за ним?
Безымянный пальчик хочет этот нимб!

Обручальное кольцо мне подари,
о любви скажи, что спрятана внутри.
Слух пройдёт о баснословности кольца -
набежит ко мне народу с пол-сельца!

Точно в сенцы, кто - в подъезд, кто - под окно...
Неужель моей Москве не всё равно?
Ох, большущая деревня ты, Москва!
Обо мне пройдёт хорошая молва,

что девица я - пригожая с лица
и вполне себе достойная кольца!
Подари кольцо, не сватаясь ко мне -
я надену, буду счастлива вполне..."

Но ответил ей шотландец Кристи Джеймс:
"How dazzling is your soul and you face!
Я женой тебя своею назову..."
И прислал кольцо в коробочке в Москву...