встретимся в полночь

слушая Smokie "I'll Meet You At Midnight"
https://muzofond.fm/music/chris norman i'll meet you at midnight
https://rutube.ru/video/fa642ddcef33a5c92c50a2f9fa684e55/

Елисейские Поля, летний вечер,
они ждали эту тайную встречу 
целую вечность…
как многолюдно в кафе!
лишь послышится музыка — раздастся смех

Жан-Клод — студент университета, а Луиза-Мари — "на другом конце света"!
Жан-Клод помнил вечер их последней встречи,
он был тёплым от её смеха!
как музыка прозвучали
её слова на прощанье:

встретимся в полночь,
под лунным светом,
встретимся в полночь, Жан-Клод...
но она не придёт!

освещают множество лиц огоньки сигарет,
каждый час без неё длится целый век!
заполняет полночь танцпол без помех,
на последней ноте затихает смех…

встретимся в полночь,
под лунным светом,
встретимся в полночь, Жан-Клод...
но она не придёт!

летнее утро на Елисейских Полях,
он всю ночь о ней мечтал зря,
заглянуло солнце внутрь кафе — новый день, 
за одним из столиков — его чувства тень!

встретимся в полночь,
под лунным светом,
встретимся в полночь, Жан-Клод…
но она не придёт!


  I'll Meet You At Midnight

A summer evening on Les Champs-Elysees
A secret rendezvous they planned for days
A sea of faces in a crowded cafe
A sound of laughter as the music plays

Jean-Claude was a student at the University
Louise-Marie was just a world away
He recalled the night they met was warm with laughter
The words were music as she turned away

I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
But, Jean-Claude, Louise-Marie will never be

Each cigarette would light a thousand faces
Each hour that passed seemed like a thousand years
Midnight was turning into empty spaces
The sound of laughter disappeared

I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
Oh, but, Jean-Claude, Louise-Marie will never be

A summer morning on Les Champs-Elysees
The empty table in the street cafe
The sunlight melting through an open doorway
'Cause Jean-Claude has left to face another day

I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
Oh, but, Jean-Claude, Louise-Marie will never be