Оригинал: Simon Armitage - Poem, английский язык.
И если снежило и снег укрыл дорогу
он брал лопату и копал под ноги.
И дочь всегда укроет перед снами
И отшлепает, когда уста солгали.
И в неделю на чай половину денег.
И остатки не в дом, а куда-то перед.
И боготворил жену за все обеды,
И однажды за смех избил коленом.
И для мамы нанял домой медсестру.
И в воскресенье с ней в церкви лил слезу.
И рыдал, когда плохо превращалось в хуже.
И дважды таскал десять фунтов из сумки.
И вот что сказали они, затушив сигарету:
иногда делал то, иногда делал это.
Стих
© Copyright: Ярослав Дробот, 2026
Свидетельство о публикации №126092008500
Свидетельство о публикации №126092008500
Рецензии