Песня тигра о луне и воде

Оригинал: Sangnoksu - Horang suwolga, корейский язык.

Как тигр, кусающий льющее небо,
Как птица, исчезнет в массиве Тайшань,
Как пёс, по садам убегающий слепо,
Так мир закрывает могучий туман.

И ветер уставший прилёг отдохнуть,
И звезда, померцав, утекла в молоко
Весь мир утопал, холода с неба сдув,
Я скучаю, и песня звучит далеко.

Любовь, растекайся
Лепестком от цветка и не падай
Я в нотах терялся,
А свет в небесах мне заплакал.

Эх, синяя луна, моя милая луна,
Упади туда, куда ладонь моя,
Пошерсти в серебряных руках,
Дай попить пылающим губам.

Эх, синяя луна, что уплывает далеко,
Коснись хотя бы пальца одного.
Тут море всё из света твоего
И песню не доставить одному.

И припев тонул в могучем море,
Он стеснялся звука и не ходит.
Я покину тело в свете горя
Там и солнце вышло в поле.

Эх луна, красавица луна,
Как фокус - вспышка и исчезла
Жестокие года, жестки года...
В них вода в потоки лезла.

Эх, синяя луна, моя милая луна,
Упади туда, куда ладонь моя,
Пошерсти в серебряных руках,
Дай попить пылающим губам.

Эх, синяя луна, что уплывает далеко,
Коснись хотя бы пальца одного.
Тут море всё из света твоего
И песню не доставить одному.

Давай-ка вместе, шаг за шагом,
Пока не прыгнем за рассвет,
Ночь уйдет, а ты с ней рядом.
Ты повисла на горе моей.

Давай-ка вместе, шаг за шагом.
Тут море всё из света твоего
И песню не доставить одному.
А песня прыгнет в руки сразу
Как посмотрю на небо - запою.