Silenzio Della Notte

Il sonetto


Dietro ai colli di nubi — l'immensita',
Del giorno convulso — cala il clamore.
Silenzio dell'alma! Mi resta in cuore
Speranza di pace — «mai», l'eternita'.

Di care labbra il muto — in cuor splendore,
Come bagli d'argento in profondita':
La' nella notte — non duol, non crudelta',
La pieta' destata dorme in torpore.

Si china la Notte, dolce, obbediente,
Come il forte dorso — la schiava amata.
Stanchi gia' i violini, il corno silente,

La tromba ribelle — dal sol cremata.
Per nova messe — ogni stella, semente,
Sparso ha la Sorte — gelida, spietata.



Безмолвие Ночи

Сонет

За грудой облаков - немых холмов гряда,
За судорожным днём - вечерняя усталость.
Безмолвие души! - о, мне ещё осталась
Надежда на покой - и слово "никогда".

Молчанье милых губ, ты в сердце отражалось,
Как блики серебра на чёрном дне пруда:
Там, в немоте ночной, ни боли, ни вреда;
Там снова спит на миг разбуженная жалость,

Да в неге дремлет Ночь, склонённая покорно,
Как крепкая спина влюблённого раба.
Устали скрипки ныть, отложена валторна,

Закатом сожжена мятежная труба
И в небе звонких звёзд протравленные зёрна
На новый урожай просыпала Судьба.