М. Танк Осень, перевод с белорусского

***
Над полями качался зазубренный месяц,
Расшумелся от ветра над Неманом бор,
Осень листья сгребла на опушке у леса,
Да из них разожгла , чтоб согреться, костёр.

Разожгла и легла,  задремала в тумане,
Но коротким был этот, под звёздами, сон.
Крик встревоженных птиц разбудил её рано-
По земле от костра разливался огонь.

Загорелись гнездовья, и искры пожара
Осень с ветром и птицами стала тушить,
Но раскинуось пламя по мшанникам старым,
По лесам и полям, по брусничной  глуши.

И по нынешний день осень пламя не может
Погасить на земле- такова эта мощь-
Заливает дождями на поле берёзы
И целует деревья  рябиновых рощ.
***


Рецензии