Шквал. Creep

/ Перевод песни Lucy Kay: Creep.
Перевод - Серж Пьетро 1.
Музыка:   www.youtube.com/watch?v=E-c1p55mMzg 
Песня сопровождала выступление фигуристки Алисы Двоеглазовой./

Шквал!

When you were here before
    Когда ты была здесь,
Couldn't look you in the eye
   Я в глаза  не смотрел.
You're just like an angel
  Ты была, словно ангел.
Your skin makes me cry
   Я слёз не жалел!

 You float like a feather
   Летишь, как пёрышко,
In a beautiful world
   В прекраснейшем мире.
And I wish I was special 
   Я желал быть особым,
You're so fuckin' special
  Ты же - подобна лире!
 
 But I'm a creep, I'm a weirdo.
  Но я – как шквал. Я странный весь.
What the hell am I doing here?
  Что за чёрт, что я делаю здесь?
I don't belong here.
  Не то место здесь!
 
  I don't care if it hurts
   Я не знал, больно ль всё.
I want to have control
  Я хочу лишь всё знать!
I want a perfect body
  Я идеальным хочу быть!
I want a perfect soul
   И душой обладать!

I want you to notice
   Чтоб меня ты ждала,
When I'm not around
    Надежду мне дала!
You're so fuckin' special
  Ты ж не просто особа!
I wish I was special 
   Я стану особым!

But I'm a creep, I'm a weirdo.
   Но я – как шквал. Я странный весь.
What the hell am I doing here?
   Что за чёрт, что я делаю здесь?
I don't belong here.
   Не то место здесь!
 
She's running out again,
  Она снова уходит,
She's running out
   Она уходит…
She's run run run running out...
  Она уходит, уходит...

Whatever makes you happy
  Что дало б Тебе счастье?
Whatever you want
  Всё то, что ты ждёшь!
You're so fuckin' special
  Ты  не просто особа!
I wish I was special 
   Я знаю, Ты ждёшь!

 But I'm a creep, I'm a weirdo.
   Но я – как шквал. Я странный весь.
What the hell am I doing here?
   Что за чёрт, что я делаю здесь?
I don't belong here.
   Не то место здесь!
I don't belong here.
   Не то место здесь!