Figlia gitana Цыганская дочь

Piano, piano, senza rumore, e scesa la notte.
Perche non dormi, figlia gitana?
Una mandria di cavalli corre nel campo natio,
mentre il tuo pensiero va all’unico amato.

Sorridi! E la fortuna ti rispondera!
Il sole splende, sorridendo a te!
Anche il destino ama il sorriso,
e la fortuna scherza col sorriso!

Ricordi come ti abbracciava e ti baciava,
come sotto il salice, vicino al fiume, ti accarezzava?
Nella carovana gitana, incontro al sogno,
correrai con il tuo amato, libera e leggera.

Sorridi! E la fortuna ti rispondera!
Il sole splende, sorridendo a te!
Anche il destino ama il sorriso,
e la fortuna scherza col sorriso!

Sotto il cielo notturno, per contare le stelle,
nei prati fioriti, per stendere il giaciglio,
io canto una canzone al sogno gitano
e celebro la libert; senza confini.

Sorridi! E la fortuna ti rispondera!
Il sole splende, sorridendo a te!
Anche il destino ama il sorriso,
e la fortuna scherza col sorriso!


Цыганская дочь

Тихо-тихо, неслышно подкралась ночь.
Что же не спишь ты, цыганская дочь?
Табун лошадей скачет в поле родном.
А думы твои о любимом одном.

Улыбнись! И удача ответит!
Солнце, улыбаясь тебе, светит!
Судьба тоже улыбку любит!
И фортуна с улыбкой шутит!

Помнишь, как обнимал, целовал,
Под ивой речною тебя миловал.
В цыганской кибитке навстречу мечте,
Помчишься ты с милым своим налегке.

Улыбнись! И удача ответит!
Солнце, улыбаясь тебе, светит!
Судьба тоже улыбку любит!
И фортуна с улыбкой шутит!

Под небом ночным чтобы звезды считать,
В полях луговых постель расстилать.
Цыганской мечте я песню пою,
И славлю свободу безбрежную.

Улыбнись! И удача ответит!
Солнце, улыбаясь тебе, светит!
Судьба тоже улыбку любит!
И фортуна с улыбкой шутит!


19.09.2026