Стремится мысль к единственной

К изгибам плавным дорогой,
Влечет уже немало лет,
Ты восхитила красотой,
Затмила даже солнца свет.

От чувств нетленных неспроста,
Не угасает пламя страсти,
Пленила женщина-звезда,
Что в сердце царствует во власти.

Волнения невмоготу,
Сдержать порою на мгновенье,
Тебя одну боготворю,
Ты незабвенное творенье.

Стремится мысль, стремится мысль,
К единственной на целом свете,
Сладка, сладка с любимой жизнь,
С ней жажду быть все время вместе.

Идут эмоции чредой,
От необузданного рвенья,
Ты покорила теплотой,
Истоком стала вдохноенья.

Не блажь часами восславлять,
Обожествленное созданье,
Твой взгляд способен окрылять,
Ведь ты само очарованье.

Не просто грусть с тоской изгнать,
Былые извести ненастья,
Ты можешь кровь воспламенять
И названа истоком счастья.

Стремится мысль, стремится мысль,
К единственной на целом свете,
Сладка, сладка с любимой жизнь,
С ней жажду быть все время вместе.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126091907961

THOUGHTS FLY TO THE ONLY ONE
GEORGY ZURABISHVILI

Along the road’s smooth, winding bends,
I’ve been drawn for many a year;
Your beauty leaves me spellbound—
It outshines the sun itself.

From feelings deep and undying,
The flame of passion burns on;
You, a star-like woman, have captivated me,
Reigning supreme within my heart.

At times, the stirring in my soul
Is more than I can hold in check;
I worship only you—
An unforgettable creation.

My thoughts fly, my thoughts fly
To the only one in all the world;
Life with my beloved is sweet, so sweet—
I long to be with her always.

Emotions surge in a ceaseless stream,
Driven by unbridled ardor;
You won me over with your warmth
And became the source of my inspiration.

It is no mere whim to spend hours
Singing the praises of a divine being;
Your gaze has the power to give me wings,
For you are the very essence of charm.

It is not easy to banish sadness and longing,
To cast away the storms of the past;
Yet you can set my blood on fire—
You are the true source of happiness.

My thoughts fly, my thoughts fly
To the only one in all the world;
Life with my beloved is sweet, so sweet—
I long to be with her always.

© Copyright: Georgy Zurabishvili, 2026
Publication Certificate No. 126091907961