По мотивам сонетов Шекспира 126

В красе течёт неумолимо
История любой страны,
Под стук часов проходят мимо
Легенды дикой старины.

И увядание природы,
Что осенью произойдёт,
В дождях холодных непогоды,
Нас на закате тоже ждёт.

Мы все цветём и увядаем,
Так жизнь устроена, течёт,
В природе это каждый год,
Мы это веком называем.

Но вечна красота твоя,
Всех в этом уверяю я!

Sonnet 126 by William Shakespeare

     O thou my lovely boy, who in thy power
     Dost hold Time's fickle glass, his sickle, hour;
     Who hast by waning grown, and therein show'st
     Thy lovers withering as thy sweet self grow'st;
     If Nature (sovereign mistress over wrack),
     As thou goest onwards still will pluck thee back,
     She keeps thee to this purpose, that her skill
     May time disgrace, and wretched minutes kill.
     Yet fear her, O thou minion of her pleasure,
     She may detain, but not still keep, her treasure!
     Her audit (though delayed) answered must be,
     And her quietus is to render thee.


Рецензии