Божественная нить. 1500е произведение

Порой за взлетом множатся паденья
Сквозь мглу веков … на перепутье лет…
Так, примечая новые виденья, 
Мы ждем, как манны, трепетный рассвет…

Так меж флюидов ветреного счастья
Мы тщимся обрести, подчас, любовь,
Превозмогая сумрак и ненастье,
Там где в пространстве звуков длится новь…

И лишь когда в согласьи с мирозданием
Наполнится бокал заветных чувств,
Мы, выполняя главное заданье,
Освободимся от тоски безумств…

А в чем заданье? Знаем ли мы сами?
Продлить в веках божественную нить?
Иль убежать от зла, взяв прыть у лани?
Иль научиться в мирном мире жить?

Тоска безумств сродни порой абсурду,
Но отзвук истин все ж ее сильней,
И пусть совсем не переводчик сурдо,
Алмаз любви намного мне милей…


Образ «божественной нити» многогранен и встречается в мифологии, религии, эзотерике и современной культуре. Он символизирует связь человека с высшими силами, судьбу, духовное начало и единство всего сущего

18.09.2026


Рецензии
Задача переводчика очень трудна. И понимается им только на тонком, астральном уровне. В этом случае и получается настоящий шедевр. А сила исходного текста качественным переводом только усиливается.

Юрий Алов 2   21.10.2026 15:44   •   Заявить о нарушении
На это произведение написано 26 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.