Когда близ знакомого дома
Из Гейне
Когда близ знакомого дома
Я утром вновь прохожу,
Я рад, что в оконном проёме
Лицо твоё нахожу.
Твои тёмно-карие очи
Всё время за мною следят.
— Что делаешь здесь ты и кто ты?8
Уж очень печален твой взгляд.
— Кто я? Я поэт немецкий,
В краю я известен своём.
Коль знает поэтов известных,
Тот слышал и имя моё.
Когда в мире горестей море,
То трудно счастливым быть в нём.
Кому это личное горе,
С моим будет тоже знаком.
Перевод с немецкого Николая Хмеленка
3.07.2024
Wenn ich an deinem Hause
© Copyright: Николай Хмеленок, 2026
Свидетельство о публикации №126091807861
Свидетельство о публикации №126091807861
Рецензии